-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Counteracting
UK
/ˌkaʊntəˈræktɪŋ/
US
/ˌkaʊntərˈæktɪŋ/
Translation counteracting into russian
counteract
Verb
The new policy aims to counteract the negative effects of pollution.
Новая политика направлена на то, чтобы противодействовать негативным последствиям загрязнения.
The medication is designed to counteract the symptoms of the disease.
Лекарство предназначено для того, чтобы нейтрализовать симптомы болезни.
They implemented measures to counteract the economic downturn.
Они внедрили меры, чтобы компенсировать экономический спад.
counteracting
Adjective
UK
/ˌkaʊntəˈræktɪŋ/
US
/ˌkaʊntərˈæktɪŋ/
The counteracting forces were crucial in maintaining balance.
Противодействующие силы были важны для поддержания равновесия.
Definitions
counteract
Verb
To act against something in order to reduce its force or neutralize it.
The medication is designed to counteract the effects of the poison.
counteracting
Adjective
UK
/ˌkaʊntəˈræktɪŋ/
US
/ˌkaʊntərˈæktɪŋ/
Acting against something in order to reduce its force or neutralize it.
The counteracting measures taken by the government helped to stabilize the economy.
Idioms and phrases
counteract effects
Vitamins can help to counteract the effects of stress.
нейтрализовать эффекты
Витамины могут помочь нейтрализовать эффекты стресса.
counteract influence
Efforts were made to counteract the influence of misinformation.
противодействовать влиянию
Были предприняты усилия, чтобы противодействовать влиянию дезинформации.
counteract impact
To counteract the impact of pollution, new regulations were implemented.
уменьшать воздействие
Чтобы уменьшить воздействие загрязнения, были введены новые правила.
counteract effect
The drug was designed to counteract the effect of the toxin.
нейтрализовать эффект
Лекарство было разработано, чтобы нейтрализовать эффект токсина.
counteract threat
The organization works to counteract the threat of climate change.
противодействовать угрозе
Организация работает, чтобы противодействовать угрозе изменения климата.
counteracting measures
The government implemented counteracting measures to combat the economic downturn.
меры противодействия
Правительство внедрило меры противодействия для борьбы с экономическим спадом.
counteracting forces
The counteracting forces in the organization led to a balanced decision-making process.
противодействующие силы
Противодействующие силы в организации привели к сбалансированному процессу принятия решений.
counteracting strategies
Implementing counteracting strategies can help prevent further environmental damage.
стратегии противодействия
Внедрение стратегий противодействия может помочь предотвратить дальнейший ущерб окружающей среде.
counteracting influence
His counteracting influence was crucial in maintaining team harmony.
противодействующее влияние
Его противодействующее влияние было решающим для поддержания гармонии в команде.
counteracting effects
The medication's counteracting effects helped reduce the side effects of the treatment.
противодействующие эффекты
Противодействующие эффекты лекарства помогли уменьшить побочные эффекты лечения.
Examples
To address the growing challenge posed by the epidemic of obesity to health, economies and development, the ministers and delegates attending the WHO European Ministerial Conference on Counteracting Obesity (Istanbul, Turkey, 15–17 November 2006) adopted the European Charter on Counteracting Obesity.
Для решения растущих проблем в области здравоохранения, экономики и развития, связанных с эпидемией ожирения, министры и делегаты, принявшие участие в работе Европейской министерской конференции ВОЗ по борьбе с ожирением (Стамбул, Турция, 15–17 ноября 2006 г.), приняли Европейскую хартию по борьбе с ожирением.
The word “reactionary” in its primary sense means “counteracting progress” or, more exactly, “counteracting the advancement onward”.
Слово "реакционный" в своём изначальном смысле означает "противодействующий прогрессу" или, точнее, "противодействующий поступательному продвижению вперёд".
In addition to traditional implementation of educational, awareness-raising, information and research projects aimed at counteracting xenophobia, Russian NGOs increasingly have realized the need for consolidation of all forces interested in counteracting xenophobia, and the importance of maximum publicity of public initiatives and events.
Помимо традиционной реализации образовательных, просветительских, информационных и исследовательских проектов, направленных на противодействие ксенофобии, российские НПО все отчетливее стали осознавать необходимость консолидации всех тех, кто реально заинтересован в противодействии ксенофобии, необходимость максимальной публичности общественных инициатив и мероприятий.
The issue of anti-money laundering and counteracting terrorism has been regulated in the Act of 16 November 2000 on counteracting money laundering and financing terrorism (Journal of Laws No. 116, item.
Вопрос о борьбе с отмыванием денег и противодействии терроризму регулируется в Законе от 16 ноября 2000 года о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма (Journal of Laws No. 116, п.
A different position is not only inconsistent with the intent of the Federal Law on Counteracting Extremist Activity, but also fails to meet the socially significant aim of counteracting extremist activity, which inter alia is intended to make it possible to prevent real harm and, accordingly, the more severe consequences of such prohibited activity.
Иная позиция не только не соответствует смыслу Федерального закона «О противодействии экстремистской деятельности», но и не отвечает социально значимым целям противодействия экстремистской деятельности, которые в том числе направлены на возможность предупреждения реального вреда и следовательно, более тяжких последствий такой запрещенной деятельности.