-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Correction
UK
/kəˈrɛkʃən/
US
/kəˈrɛkʃən/
Translation correction into russian
correction
Noun
UK
/kəˈrɛkʃən/
US
/kəˈrɛkʃən/
The teacher made a correction to the student's essay.
Учитель сделал исправление в эссе студента.
The stock market experienced a correction after the rapid rise.
Рынок акций пережил коррекцию после быстрого роста.
The editor suggested a correction to the article.
Редактор предложил поправку к статье.
Definitions
correction
Noun
UK
/kəˈrɛkʃən/
US
/kəˈrɛkʃən/
The action or process of correcting something.
The teacher made a correction to the student's essay.
A change that rectifies an error or inaccuracy.
The newspaper issued a correction for the mistake in the article.
A decline in stock market prices after a period of rising prices.
Investors were concerned about the recent correction in the stock market.
A punishment intended to reform or improve behavior.
The juvenile was sent to a correction facility for rehabilitation.
Idioms and phrases
misquote correction
A misquote correction was issued by the newspaper.
исправление неправильной цитаты
Газета опубликовала исправление неправильной цитаты.
bolometric correction
Astronomers apply a bolometric correction to account for the total energy output of a star.
болометрическая поправка
Астрономы применяют болометрическую поправку, чтобы учесть общую энергию, излучаемую звездой.
bifocal correction
Bifocal correction is essential for some visual impairments.
бифокальная коррекция
Бифокальная коррекция необходима для некоторых зрительных нарушений.
astigmatic correction surgery
Astigmatic correction surgery can be an option for those seeking a long-term solution.
хирургия коррекции астигматизма
Хирургия коррекции астигматизма может быть вариантом для тех, кто ищет долговременное решение.
astigmatic correction
Astigmatic correction often involves the use of glasses or contact lenses.
коррекция астигматизма
Коррекция астигматизма часто предполагает использование очков или контактных линз.
anharmonicity correction
Applying an anharmonicity correction improves the accuracy of the molecular model.
коррекция ангармоничности
Применение коррекции ангармоничности повышает точность молекулярной модели.
hyperopia correction
Hyperopia correction can often be achieved with glasses.
коррекция дальнозоркости
Коррекция дальнозоркости может быть достигнута с помощью очков.
spelling correction
The software offers automatic spelling correction.
исправление правописания
Программа предлагает автоматическое исправление правописания.
sag correction
The team worked on sag correction for the bridge.
коррекция провисания
Команда работала над коррекцией провисания для моста.
nearsightedness correction
Laser surgery is a popular option for nearsightedness correction.
коррекция близорукости
Лазерная операция является популярным вариантом коррекции близорукости.
error correction
The software includes an error correction feature.
исправление ошибок
Программное обеспечение включает функцию исправления ошибок.
miscount correction
The team worked on the miscount correction promptly.
исправление ошибки в подсчете
Команда оперативно занялась исправлением ошибки в подсчете.
minor corrections
The report needed only a few minor corrections before submission.
незначительные исправления
Отчет нуждался только в нескольких незначительных исправлениях перед отправкой.
aspherical correction
Aspherical correction is essential for high-quality imaging.
асферическая коррекция
Асферическая коррекция необходима для получения изображений высокого качества.
mark (something) for correction
Teachers usually mark essays for correction before providing feedback.
отметить (что-то) для исправления
Учителя обычно отмечают эссе для исправления перед тем, как дать обратную связь.
speech correction
He attended a class for speech correction.
коррекция речи
Он посещал занятия по коррекции речи.
color correction
The photographer spent hours on color correction of the images.
цветокоррекция
Фотограф потратил часы на цветокоррекцию изображений.
posture correction
Yoga can help with posture correction.
коррекция осанки
Йога может помочь с коррекцией осанки.
price correction
The company announced a price correction due to market changes.
корректировка цен
Компания объявила о корректировке цен в связи с изменениями на рынке.
Examples
Additionally, by reducing the first correction for 38.2% and by projecting the result on the end of the second correction will result in us recognizing the end of the third correction and consequently the end of the entire complex correction that has appeared.
Кроме того, уменьшая первую поправку на 38,2% и проецируя результат в конце второй коррекции, мы получим признание конца третьей коррекции и, следовательно, конца всей комплексной коррекции, которая появилась.
(4) [Time Limit for Correction] Notwithstanding paragraph (1), an error which is attributable to an Office and the correction of which would affect the rights deriving from the international registration may be corrected only if a request for correction is received by the International Bureau within nine months from the date of publication of the entry in the International Register which is the subject of the correction.
(4) [Сроки исправления] Несмотря на пункт (1), ошибка, которая приписывается какому-либо Ведомству и исправление которой затронет права, вытекающие из международной регистрации, может быть исправлена лишь в том случае, если Международное бюро получает просьбу об исправлении в течение девяти месяцев с даты публикации в Международном реестре записи, которая подлежит исправлению.
If management: (b) Agrees to make the correction, the auditor shall determine that the correction has been made; or Refuses to make the correction, the auditor shall communicate the matter with those charged with governance and request that the correction be made.
Если руководство: (a) соглашается внести исправление, аудитор должен установить, что исправление было внесено; (b) отказывается внести исправление, аудитор должен довести этот вопрос до сведения лиц, отвечающих за корпоративное управление, и потребовать, чтобы исправление было внесено.
Once presbyopia occurs, those who are emmetropic (do not require optical correction for distance vision) will need an optical aid for near vision; those who are myopic (nearsighted and require an optical correction for distance vision), will find that they see better at near without their distance correction; and those who are hyperopic (farsighted) will find that they may need a correction for both distance and near vision.
Когда имеет место пресбиопия, те, кто имеет нормальное зрение (не нуждаются в оптической коррекции зрения вдаль), будут нуждаться в оптической поддержке зрения вблизи; те, у кого имеет место миопия, (близорукие и нуждающиеся в оптической коррекции зрения вдаль), обнаружат, что они видят лучше вблизи без коррекции зрения вдаль; и те, у кого имеет место гиперметропия, (дальнозоркие) обнаружат, что они могут нуждаться в коррекции зрения как вдаль, так и вблизи.
Finite population correction: The finite population correction (fpc) is a correction for overestimation of the variance of a population parameter, for example. a mean or proportion, when the sample size is 10 percent or more of the population size.
•Окончательная коррекция совокупности (finite population correction, fpc) — это коррекция, применяемая для перерасчета дисперсии параметра генеральной совокупности, например среднего или доли, если объем выборки составляет 10% или больше от объема популяции.