-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Consulate
UK
/ˈkɒn.sjʊ.lət/
US
/ˈkɑn.sjə.lɪt/
Translation consulate into russian
consulate
Noun
UK
/ˈkɒn.sjʊ.lət/
US
/ˈkɑn.sjə.lɪt/
I need to visit the consulate to renew my passport.
Мне нужно посетить консульство, чтобы продлить паспорт.
Definitions
consulate
Noun
UK
/ˈkɒn.sjʊ.lət/
US
/ˈkɑn.sjə.lɪt/
A building or office where a consul's duties are carried out, representing their government's interests in a foreign city.
The American consulate in Paris provides assistance to U.S. citizens living or traveling in France.
The position, office, or term of service of a consul.
During his consulate, he worked to strengthen diplomatic relations between the two countries.
Idioms and phrases
consulate general
He visited the consulate general to apply for a visa.
генеральное консульство
Он посетил генеральное консульство, чтобы подать заявку на визу.
foreign consulate
You can find assistance at your country's foreign consulate.
иностранное консульство
Вы можете получить помощь в иностранном консульстве вашей страны.
consulate services
The consulate services include passport renewal and notary services.
консульские услуги
Консульские услуги включают продление паспорта и нотариальные услуги.
honorary consulate
The city is home to an honorary consulate of a small island nation.
почетное консульство
В городе расположено почетное консульство небольшого островного государства.
consulate staff
The consulate staff are trained to assist with legal matters.
персонал консульства
Персонал консульства обучен оказывать помощь по юридическим вопросам.
Examples
Consulate General of Germany, Consulate General of Finland, Consulate General of Norway, Consulate General of Latvia, Consulate General of Estony, Consulate General of Sweden, Consulate General of Netherlands, Consulate General of the United States, Embassy of Switzerland.
Посольства и консульства: Генеральное консульство Финляндии, Генеральное консульство Норвегии, Генеральное консульство Латвии, Генеральное консульство Эстонии, Генеральное консульство Швеции, Генеральное Консульство Германии, Генеральное консульство Нидерландов, Генеральное консульство США, Посольство Швейцарии.
As a result of the economic development, many European states had opened consulates in Aleppo during the 16th and the 17th centuries, such as the consulate of the Republic of Venice in 1548, the consulate of France in 1562, the consulate of England in 1583 and the consulate of the Netherlands in 1613.[52]
В результате экономического развития, многие европейские государства открыли свои консульства в Алеппо в XVI и XVII веках, такие как, например, венецианское консульство в 1548 году, французское в 1562 году, английское в 1583 году и голландское в 1613 году[5].
The intensity of the development of international and external economic contacts of Astrakhan region is evidenced by the fact that the region hosts a Russian MFA representation office, Consulate General of the Islamic Republic of Iran, Consulate of the Republic of Kazakhstan, Consulate of Turkmenistan as well as an Honorary Consulate of the Slovak Republic.
Об интенсивности развития международных и внешнеэкономических контактов Астраханской области свидетельствует тот факт, что на территории региона открыто представительство Министерства иностранных дел Российской Федерации, функционируют Генеральное консульство Исламской Республики Иран, Консульство Республики Казахстан, Консульство Туркменистана, учреждена должность Почетного консула Словацкой Республики.
In particular, there will be no foreign voting stations in the Ukrainian Embassy in Russia (Moscow), Consulate General in Rostov-on-Don, Consulate General in St. Petersburg, Consulate in Yekaterinburg and the Consulate in Novosibirsk.
В частности, не будет загранучастков в посольстве Украины в РФ (Москва), генеральном консульстве в Ростове-на-Дону, генконсульстве в Санкт-Петербурге, консульстве в Екатеринбурге и консульстве в Новосибирске.
If the sending State, although not represented in the receiving State by a diplomatic mission, has another consulate in the territory of that State, that consulate may be entrusted with the custody of the archives of the consulate which has been closed and, with the consent of the receiving State, with the exercise of consular functions in the district of that consulate.
Если представляемое государство не имеет в государстве пребывания дипломатического представительства, но имеет на ее территории другой консульство, этом консульству может быть вверена охрана архива закрытого консульства и, с согласия государства пребывания, выполнение консульских функций в округе закрытого консульства;