-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Comparisons
UK
/kəmˈpæərɪsənz/
US
/kəmˈpɛrɪsənz/
Translation comparisons into russian
comparison
Noun
The comparison between the two products was enlightening.
Сравнение между двумя продуктами было поучительным.
A detailed comparison of the data sets revealed significant differences.
Детальное сопоставление наборов данных выявило значительные различия.
Definitions
comparison
Noun
The act or process of comparing two or more things to evaluate their similarities and differences.
The comparison between the two products revealed significant differences in quality.
A statement or estimate of similarities and differences.
Her comparison of the two novels highlighted the unique writing styles of each author.
The quality of being similar or equivalent.
There is no comparison between the two athletes; one is clearly more skilled than the other.
Idioms and phrases
draw a comparison
He drew a comparison between the two theories.
проводить сравнение
Он провёл сравнение между двумя теориями.
bear comparison
The new model bears comparison with the older version.
выдерживать сравнение
Новая модель выдерживает сравнение со старой версией.
invite comparison
The two paintings invite comparison due to their similar styles.
вызывать сравнение
Две картины вызывают сравнение из-за их схожих стилей.
in comparison with
In comparison with last year, sales have increased significantly.
по сравнению с
По сравнению с прошлым годом, продажи значительно увеличились.
make a comparison
He made a comparison between the two products.
делать сравнение
Он сделал сравнение между двумя продуктами.
point of comparison
The point of comparison helps clarify the differences.
точка сравнения
Точка сравнения помогает прояснить различия.
basis for comparison
The research provided a solid basis for comparison.
основа для сравнения
Исследование предоставило надежную основу для сравнения.
comparison between
The comparison between the two methods was enlightening.
сравнение между
Сравнение между двумя методами было познавательным.
make an informed comparison
To make an informed comparison, one must consider all factors.
сделать обоснованное сравнение
Чтобы сделать обоснованное сравнение, нужно учитывать все факторы.
conduct a comparison
We need to conduct a comparison of the results.
провести сравнение
Нам нужно провести сравнение результатов.
apt comparison
The author made an apt comparison between the two characters.
уместное сравнение
Автор сделал уместное сравнение между двумя персонажами.
favourable comparison
The new model stands up to favourable comparison with its predecessor.
благоприятное сравнение
Новая модель выдерживает благоприятное сравнение со своим предшественником.
pale in comparison
The new movie pales in comparison to the original.
бледнеть в сравнении
Новый фильм бледнеет в сравнении с оригиналом.
beggar comparison
The beauty of the landscape was so stunning it seemed to beggar comparison.
не поддаваться сравнению
Красота пейзажа была настолько ошеломляющей, что не поддавалась сравнению.
isomer comparison
The isomer comparison revealed significant differences in reactivity.
сравнение изомеров
Сравнение изомеров показало значительные различия в реакционной способности.
benchmark for comparison
The new product serves as a benchmark for comparison with competitors.
бенчмарк для сравнения
Новый продукт служит бенчмарком для сравнения с конкурентами.
analogic comparison
An analogic comparison helps clarify complex concepts.
аналогическое сравнение
Аналогическое сравнение помогает прояснить сложные концепции.
odious comparison
The article made an odious comparison between the two leaders.
омерзительное сравнение
Статья сделала омерзительное сравнение между двумя лидерами.
morphology comparison
The textbook provides a morphology comparison of different species.
сравнение морфологии
Учебник предлагает сравнение морфологии различных видов.
size comparison
A size comparison of the two products can help in decision making.
сравнение размеров
Сравнение размеров двух продуктов может помочь в принятии решения.
unfavorable comparison
The new product suffered from an unfavorable comparison to its predecessor.
неблагоприятное сравнение
Новый продукт пострадал от неблагоприятного сравнения с предшественником.
vis-a-vis comparison
The vis-a-vis comparison highlighted the differences between the two products.
сравнение лицом к лицу
Сравнение лицом к лицу подчеркнуло различия между двумя продуктами.
yardstick comparison
A yardstick comparison of the two products revealed clear differences.
сравнение по эталону
Сравнение по эталону двух продуктов выявило явные различия.
subgroup comparison
A subgroup comparison revealed significant differences in results.
сравнение подгрупп
Сравнение подгрупп выявило значительные различия в результатах.
analogize (something) to comparison
The teacher analogized the heart to a pump to make the concept clearer.
сравнивать (что-то) с
Учитель сравнил сердце с насосом, чтобы сделать концепцию более понятной.
paired comparison
A paired comparison was conducted to evaluate the two models.
парное сравнение
Было проведено парное сравнение для оценки двух моделей.
bytewise comparison
The program performs a bytewise comparison to check for data integrity.
побайтовое сравнение
Программа выполняет побайтовое сравнение для проверки целостности данных.