English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Collecting-mad

Translation of "collecting-mad" into Russian

collecting-mad

Adjective

/kəˈlɛktɪŋ mæd/

Informal compound adjective; used attributively and predicatively to describe someone who is extremely keen on collecting things.

помешанный на коллекционировании

Разговорное; передаёт сильную увлечённость и оттенок одержимости.

My brother is collecting-mad and spends every weekend searching for rare vinyl records.

Мой брат помешан на коллекционировании и каждое выходное проводит в поисках редких виниловых пластинок.

Additional translations

одержимый коллекционированием

Более нейтрально; передаёт значение «extremely keen on collecting».

Definitions

collecting-mad

Adjective

/kəˈlɛktɪŋ mæd/

extremely keen on collecting things; obsessed with collecting

My brother is collecting-mad and spends every weekend searching for rare vinyl records.

Idioms and phrases

collecting-mad boy

He was a collecting-mad boy who saved every card, sticker, and toy car.

мальчик-коллекционер

Он был мальчиком-коллекционером, который хранил каждую карточку, наклейку и игрушечную машинку.

collecting-mad child

Our collecting-mad child fills every shelf with coins, shells, and comic books.

ребёнок, помешанный на коллекционировании

Наш ребёнок, помешанный на коллекционировании, заполняет каждую полку монетами, ракушками и комиксами.

collecting-mad enthusiast

The collecting-mad enthusiast attended every local antiques fair.

энтузиаст, помешанный на коллекционировании

Энтузиаст, помешанный на коллекционировании, посещал каждую местную антикварную ярмарку.

collecting-mad family

The collecting-mad family turned their garage into a tiny private museum.

семья, одержимая коллекционированием

Семья, одержимая коллекционированием, превратила свой гараж в крошечный частный музей.

collecting-mad fan

The collecting-mad fan searched online for limited-edition souvenirs.

фанат, помешанный на коллекционировании

Фанат, помешанный на коллекционировании, искал в интернете сувениры лимитированного выпуска.

collecting-mad girl

The collecting-mad girl kept her rare bookmarks in a neat red box.

девочка, помешанная на коллекционировании

Девочка, помешанная на коллекционировании, хранила свои редкие закладки в аккуратной красной коробке.

collecting-mad hobbyist

The collecting-mad hobbyist spent years building a collection of matchboxes.

любитель, помешанный на коллекционировании

Любитель, помешанный на коллекционировании, потратил годы на создание коллекции спичечных коробок.

collecting-mad kid

The collecting-mad kid could not walk past a flea market without buying something.

ребёнок, помешанный на коллекционировании

Ребёнок, помешанный на коллекционировании, не мог пройти мимо блошиного рынка и ничего не купить.

collecting-mad schoolboy

The collecting-mad schoolboy traded marbles with anyone willing to swap.

школьник, помешанный на коллекционировании

Школьник, помешанный на коллекционировании, менял шарики со всеми, кто был готов поменяться.

collecting-mad schoolgirl

A collecting-mad schoolgirl brought home old postcards from every trip.

школьница, помешанная на коллекционировании

Школьница, помешанная на коллекционировании, привозила домой старые открытки из каждой поездки.

collecting-mad teenager

As a collecting-mad teenager, she spent most weekends hunting for vintage records.

подросток, одержимый коллекционированием

Будучи подростком, одержимым коллекционированием, она проводила большую часть выходных в поисках винтажных пластинок.

collecting-mad youngster

That collecting-mad youngster knew the value of every stamp in the album.

подросток, помешанный на коллекционировании

Этот подросток, помешанный на коллекционировании, знал цену каждой марки в альбоме.