-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Coattail
UK
/ˈkəʊt.teɪl/
US
/ˈkoʊt.teɪl/
Translation coattail into russian
coattail
Noun
UK
/ˈkəʊt.teɪl/
US
/ˈkoʊt.teɪl/
The coattails of his jacket were dragging on the ground.
Полы его пиджака волочились по земле.
Additional translations
coattail
Verb
UK
/ˈkəʊt.teɪl/
US
/ˈkoʊt.teɪl/
He managed to coattail on his colleague's success to get a promotion.
Ему удалось воспользоваться успехом своего коллеги, чтобы получить повышение.
Definitions
coattail
Noun
UK
/ˈkəʊt.teɪl/
US
/ˈkoʊt.teɪl/
The long back part of a coat that hangs down, typically part of a formal tailcoat.
The groom's coattails swept the floor as he walked down the aisle.
The success or popularity of someone that helps another person achieve success, often used in the phrase 'on someone's coattails'.
The young politician rode on the coattails of the popular mayor to win the election.
coattail
Verb
UK
/ˈkəʊt.teɪl/
US
/ˈkoʊt.teɪl/
To achieve success or gain an advantage by associating with someone else who is successful.
She managed to coattail on her colleague's success to get a promotion.
Idioms and phrases
ride (someone's) coattails
He got the job by riding his boss's coattails.
пользоваться успехом (кого-то)
Он получил работу, пользуясь успехом своего начальника.
coattail advantage
The candidate gained a coattail advantage from the popular president.
преимущество на чужом успехе
Кандидат получил преимущество на чужом успехе благодаря популярному президенту.
long coattail
The tailor designed a suit with a long coattail.
длинные фалды
Портной сшил костюм с длинными фалдами.
short coattail
He preferred a suit with a short coattail for the summer event.
короткие фалды
Он предпочел костюм с короткими фалдами для летнего мероприятия.
political coattail
The senator benefited from the political coattail of his party leader.
политическое преимущество
Сенатор получил политическое преимущество благодаря своему лидеру партии.
election coattail
The governor's election coattail helped local candidates secure their positions.
выборное преимущество
Выборное преимущество губернатора помогло местным кандидатам занять свои посты.
ride on (someone's) coattails
He rode on his brother's coattails to get the job.
пользоваться успехом (кого-то другого)
Он воспользовался успехом своего брата, чтобы получить работу.
tied to (someone's) coattails
She got the promotion by being tied to the boss's coattails.
привязанный к (чьим-то) фалдакам
Она получила повышение, будучи привязанной к фалдакам босса.
dangle off (someone's) coattails
He managed to succeed in the business by dangling off his partner's coattails.
следовать за (кем-то) по пятам
Он сумел добиться успеха в бизнесе, следуя по пятам за своим партнером.