-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chiefly
UK
/ˈtʃiːfli/
US
/ˈtʃifli/
Translation chiefly into russian
chiefly
Adverb
UK
/ˈtʃiːfli/
US
/ˈtʃifli/
The book is chiefly about the history of the city.
Книга главным образом о истории города.
Definitions
chiefly
Adverb
UK
/ˈtʃiːfli/
US
/ˈtʃifli/
In the most important or significant way.
The project was chiefly successful due to her leadership.
Idioms and phrases
chiefly concerned
The committee was chiefly concerned with safety regulations.
главным образом обеспокоен
Комитет был главным образом обеспокоен правилами безопасности.
chiefly responsible
She is chiefly responsible for the success of the project.
главным образом ответственный
Она главным образом ответственна за успех проекта.
chiefly due
The delay was chiefly due to bad weather conditions.
главным образом из-за
Задержка была главным образом из-за плохих погодных условий.
chiefly composed
The team is chiefly composed of experienced players.
главным образом состоит
Команда главным образом состоит из опытных игроков.
chiefly because
He left early chiefly because he wasn't feeling well.
главным образом потому что
Он ушёл рано главным образом потому что плохо себя чувствовал.
Examples
The taxes upon expense, therefore, which fall chiefly upon that of the superior ranks of people, upon the smaller portion of the annual produce, are likely to be much less productive than either those which fall indifferently upon the expense of all ranks, or even those which fall chiefly upon that of the inferior ranks; than either those which fall indifferently upon the whole annual produce, or those which fall chiefly upon the larger portion of it.
Ввиду этого налоги, ложащиеся главным образом на издержки высших классов населения, т. е. на меньшую долю годового продукта, должны скорее всего приносить гораздо меньше, чем налоги, ложащиеся одинаково на издержки всех классов или даже падающие главным образом на издержки низшего класса, т. е. налоги, падающие одинаково на весь годовой продукт или на его большую часть.
The rightists, chiefly Christian Democrats, won the election of 1959 and remained in power until 1973, chiefly in coalition with the Social Democrats.
Правые, в основном христианские демократы, победили на выборах 1959 года и оставались у власти до 1973 года, в основном в коалиции с социал-демократами.
As a producer he wants inflation (thinking chiefly of his own services or product); as a consumer he wants price ceilings (thinking chiefly of what he has to pay for the products of others).
Как производителю ему нужна инфляция (при этом он думает в основном о своих услугах или товаре); как потребителю ему требуются ценовые потолки (при этом он думает о том, сколько ему шютить за товар, произведенный другими).
He also pointed out that, if the improvements affected chiefly those lands that were already the richest, it might raise the aggregate surplus; but that, if it affected chiefly the poorer class of lands, it would lower that aggregate very much.
Он также отмечал, что, если улучшение затронуло главным образом те земли, которые уже были самыми плодородными, это может увеличить совокупный излишек, но, если бы оно затрагивало главным образом наиболее бедную категорию земель, произошло бы очень значительное его уменьшение.
Her Notes on Matters Affecting the Health, Efficiency and Hospital Administration of the British Army: Founded Chiefly on the Experience of the Late War was published in 1858.
Ее статья Notes on Matters Affecting the Health, Efficiency and Hospital Administration of the British Army: Founded Chiefly on the Experience of the Late War (“Заметки по вопросам, затрагивающим здоровье, эффективность и администрацию госпиталей британской армии, основанные главным образом на опыте последней войны’’) была опубликована в 1858 году.