-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chauvinistically
UK
/ˌʃəʊ.vɪˈnɪs.tɪ.kli/
US
/ˌʃoʊ.vɪˈnɪs.tɪ.kli/
Translation chauvinistically into russian
chauvinistically
Adverb
UK
/ˌʃəʊ.vɪˈnɪs.tɪ.kli/
US
/ˌʃoʊ.vɪˈnɪs.tɪ.kli/
He spoke chauvinistically about his country's superiority.
Он говорил шовинистически о превосходстве своей страны.
Definitions
chauvinistically
Adverb
UK
/ˌʃəʊ.vɪˈnɪs.tɪ.kli/
US
/ˌʃoʊ.vɪˈnɪs.tɪ.kli/
In a manner that shows excessive or prejudiced support for one's own cause, group, or sex.
He chauvinistically dismissed her ideas, insisting that only his plan would work.
Idioms and phrases
chauvinistically minded
He was chauvinistically minded, which affected his relationships.
шовинистически настроенный
Он был шовинистически настроен, что влияло на его отношения.
chauvinistically motivated
The decision was chauvinistically motivated, ignoring the broader implications.
мотивированный шовинизмом
Решение было мотивировано шовинизмом, игнорируя более широкие последствия.
chauvinistically driven
His actions were chauvinistically driven, disregarding the opinions of others.
движимый шовинизмом
Его действия были движимы шовинизмом, игнорируя мнения других.
chauvinistically inspired
The campaign was chauvinistically inspired, focusing only on national interests.
вдохновленный шовинизмом
Кампания была вдохновлена шовинизмом, сосредоточившись только на национальных интересах.
chauvinistically influenced
The policy was chauvinistically influenced, leading to widespread criticism.
под влиянием шовинизма
Политика была под влиянием шовинизма, что вызвало широкую критику.
Examples
I have compared the figures of the 1947, 1957, 1977, 1987 and 1997 censuses, and it could be seen truly how the regimes in Baghdad have barbarically and chauvinistically attempted to underreport the number of Kurds in areas disputed until today.
Я сравнил данные переписей 1947, 1957, 1977, 1987 и 1997 годов, и можно было действительно увидеть, как режимы в Багдаде варварски и шовинистически пытались занижать число курдов в районах, спорных до сегодняшнего дня.
Would that also give positive results in this lifetime or is this chauvinistically saying that we have to be Buddhist?
Принесёт ли это положительные результаты в этой жизни или тут шовинистически утверждается, что непременно нужно быть буддистом?
Russia’s fate will be determined by how much repression he is prepared to deploy—and by the wishes of the Russian people, who now face a choice between living in a normal country or in one that is aggressively and chauvinistically exceptional.
Судьба России будет определяться тем, с каким размахом власть готова задействовать репрессии, а также пожеланиями российского народа, который сегодня встал перед выбором между жизнью в нормальной стране и стране агрессивной и исключительной из-за своего шовинизма.
The annexation of Alsace-Lorraine, the most immediate cause of the mad competition in armaments, might set the French and German bourgeoisie chauvinistically at each other's throats; for the workers of the two countries it became a new bond of unity.
Аннексия Эльзас-Лотарингии, ближайшая причина бешеной гонки вооружений, могла разжечь шовинизм французской и немецкой буржуазии по отношению друг к другу, но для рабочих обеих стран она стала лишь новым связующим звеном.
Condemning this conception as anti-proletarian and reactionary, the congress calls upon members of the Party vigilantly to see to it that the union of the republics and the merging of the Commissariats are not utilised by chauvinistically-minded Soviet officials as a screen for their attempts to ignore the economic and cultural needs of the national republics.
Осуждая такое понимание, как антипролетарское и реакционное, съезд призывает членов партии зорко следить за тем, чтобы объединение республик и слияние комиссариатов не было использовано шовинистически настроенными советскими чиновниками как прикрытие их попыток игнорировать хозяйственные и культурные нужды национальных республик.