-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carriageways
UK
/ˈkærɪdʒweɪ/
US
/ˈkɛrɪdʒweɪ/
Translation carriageways into russian
carriageway
Noun
UK
/ˈkærɪdʒweɪ/
US
/ˈkɛrɪdʒweɪ/
The carriageway was blocked due to an accident.
Проезжая часть была заблокирована из-за аварии.
Definitions
carriageway
Noun
UK
/ˈkærɪdʒweɪ/
US
/ˈkɛrɪdʒweɪ/
A part of a road or highway that is designed for vehicles to travel on, typically divided into lanes.
The accident caused a major traffic jam on the northbound carriageway.
Idioms and phrases
dual carriageway
The new dual carriageway significantly reduces travel time between the two cities.
двойная проезжая часть
Новая двойная проезжая часть значительно сокращает время в пути между двумя городами.
central carriageway
Traffic was diverted to the central carriageway after the accident.
центральная проезжая часть
Движение было перенаправлено на центральную проезжую часть после аварии.
main carriageway
The main carriageway is closed for roadworks this weekend.
главная проезжая часть
Главная проезжая часть закрыта для дорожных работ в эти выходные.
eastbound carriageway
The eastbound carriageway was blocked due to a landslide.
проезжая часть в восточном направлении
Проезжая часть в восточном направлении была заблокирована из-за оползня.
outer carriageway
The outer carriageway is used for slower traffic.
внешняя проезжая часть
Внешняя проезжая часть используется для более медленного движения.
Examples
If both tracks of a two-way tramway that is at grade with a carriageway are on one side of the carriageway, the tramway rail closest to the carriageway is deemed to be the edge of the carriageway for trackless vehicles;
Если трамвайные пути обоих направлений, расположенные на одном уровне с проезжей частью, находятся у одного края проезжей части, то границей проезжей части для безрельсовых транспортных средств служит ближайший к проезжей части рельс трамвайного пути.
(2) Before crossing a carriageway, the self-driving delivery robot or its controller must analyse the safeness of crossing the carriageway and ensure that the crossing can be completed safely without remaining standing on the carriageway.
(2) До пересечения самодвижущимся роботом-курьером проезжей части он или его управляющий должны оценить состояние проезжей части на предмет безопасного пересечения и убедиться, что пересечение проезжей части безопасно и будет осуществлено без остановок.
Different speed limits apply on dual carriageway sections from those that apply on single carriageway sections of the same class of road, except in cities and built-up areas where the dual carriageway is more of a safety measure.
На участках с двумя проезжими частями действуют ограничения скорости, отличающиеся от тех, которые применяются на участках с одним проезжей частью одного и того же класса дорог, за исключением городов и населенных пунктов, где проезжая часть с двумя проезжими частями является большей мерой безопасности.
This paragraph shall be read as follows: «Without prejudice to the provisions of Article 7, paragraph 1 and Article 13, paragraph 1 of the Convention, if there is on the carriageway no pedestrian crossing signposted as such or indicated by markings on the carriageway, drivers turning into another road shall do so giving way, if necessary stopping for this purpose, to pedestrians who have stepped on to the carriageway.
Этот пункт следует читать: «Без ущерба для положений пункта 1 статьи 7 и пункта 1 статьи 13 Конвенции при отсутствии на проезжей части пешеходного перехода, обозначенного разметкой или соответствующим знаком или сигналом, водители, делающие поворот для выезда на другую дорогу, должны обязательно пропустить (в случае необходимости, остановившись) пешеходов, вступивших на проезжую часть этой другой дороги.
However, if it is considered preferable because of local conditions, the lights may be repeated on an island in the middle of the carriageway, or placed above the carriageway.
Однако, если в силу местных условий это считается предпочтительным, огни могут быть повторены на островке безопасности посредине проезжей части дороги или установлены над проезжей частью дороги