-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carousel
UK
/ˈkær.ə.sɛl/
US
/ˈkær.ə.sɛl/
Translation carousel into russian
carousel
Noun
UK
/ˈkær.ə.sɛl/
US
/ˈkær.ə.sɛl/
The children enjoyed riding the carousel at the amusement park.
Дети с удовольствием катались на карусели в парке аттракционов.
Definitions
carousel
Noun
UK
/ˈkær.ə.sɛl/
US
/ˈkær.ə.sɛl/
A rotating machine or device, often found at amusement parks, with seats for riders, typically in the form of horses or other animals.
The children were excited to ride the carousel at the fair.
A conveyor system at an airport from which arriving passengers collect their checked luggage.
After the flight landed, we headed straight to the baggage carousel to pick up our suitcases.
Idioms and phrases
carousel ride
The children enjoyed the carousel ride at the amusement park.
поездка на карусели
Дети наслаждались поездкой на карусели в парке аттракционов.
luggage carousel
She waited by the luggage carousel for her bags.
багажная карусель
Она ждала у багажной карусели свои сумки.
carousel operator
The carousel operator made sure all the children were safely seated.
оператор карусели
Оператор карусели убедился, что все дети были безопасно усажены.
baggage carousel
She stood by the baggage carousel, waiting for her luggage to appear.
багажная карусель
Она стояла у багажной карусели, ожидая появления своего багажа.
Examples
When customers import their photo library into Adobe Carousel, or take new photos using Adobe Carousel on an iPad, iPhone, or iPod touch, those photos are automatically accessible on any supported device through the cloud-based smart mesh technology incorporated in Adobe Carousel.
Когда пользователь импортирует свои фотографии в Adobe Carousel или делает новые снимки, с помощью Adobe Carousel для iPad, iPhone или iPod touch эти фотографии автоматически становятся доступны на всех поддерживаемых устройствах пользователя благодаря встроенной в Adobe Carousel облачной технологии Smart Mesh.
Also, if we consider the most compelling example from Should I Use A Carousel?, borrowed from the Nielsen Norman Group, the carousel tested violates (at least) two of the most important rules: It’s the only way to access that content (violating rule 2), and it doesn’t pause auto-rotation on hover (rule 5) — in addition, the carousel is placed above the main navigation and header.
Кроме того, если рассмотреть наиболее убедительный пример, опубликованный на сайте Should I Use A Carousel?, то тестируемая карусель нарушает, по крайней мере, два важных правила: это единственный способ получить доступ к этому контента (нарушено правило №2), и она не останавливается при наведении курсора (правило №5), и, кроме того, находится выше основной навигации и заголовка.
Adobe Carousel simplifies and enhances photo sharing by allowing subscribers to invite friends and family members to collaborate on a photo library free of charge – so anyone with a Carousel capable device can view existing photos and contribute new ones, apply adjustments and Looks to images, and easily grab and flag favorite photos.
Приложение Adobe Carousel упрощает и процесс публикации фотографий, позволяя подписчикам бесплатно приглашать друзей и членов семьи к совместной работе над фотоколлекцией - любой пользователь совместимого с Carousel устройства может просматривать существующие и добавлять новые фотографии, применять к ним корректировки и фильтры, а также отбирать и помечать любимые фотоснимки.
Carousel – Image views are only recorded if the site owner, has explicitly enabled image view stats tracking for this feature via the jetpack_enable_carousel_stats filter.
Просмотр изображений регистрируется только в том случае, если владелец сайта явно включил отслеживание статистики просмотра изображений для этой функции с помощью фильтра jetpack_enable_carousel_stats.
Adobe Carousel is comprised of a set of client apps for iPad, iPhone, iPod touch, and Mac OS desktops (versions for Windows and other devices are expected in the first half of 2012).
Adobe Carousel для iPad Adobe Carousel состоит из ряда клиентских приложений для iPad, iPhone, iPod touch и компьютеров под управлением Mac OS (версии для Windows и других устройств ожидаются в первой половине 2012 года).