-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Careless
UK
/ˈkeə.ləs/
US
/ˈkɛr.ləs/
Translation careless into russian
Definitions
careless
Adjective
UK
/ˈkeə.ləs/
US
/ˈkɛr.ləs/
Not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors.
His careless driving almost caused an accident.
Free from worry; relaxed.
She had a careless attitude towards the upcoming exam, confident in her preparation.
Idioms and phrases
careless whisper
He leaned in with a careless whisper.
небрежный шепот
Он наклонился с небрежным шепотом.
careless mistake
She made a careless mistake on the test.
небрежная ошибка
Она сделала небрежную ошибку в тесте.
careless attitude
His careless attitude towards work got him in trouble.
небрежное отношение
Его небрежное отношение к работе привело к неприятностям.
careless driving
Careless driving can lead to accidents.
небрежное вождение
Небрежное вождение может привести к авариям.
careless handling
The package was damaged due to careless handling.
небрежное обращение
Посылка была повреждена из-за небрежного обращения.
careless talk
Careless talk can lead to misunderstandings.
небрежные разговоры
Небрежные разговоры могут привести к недоразумениям.
careless work
The project failed due to careless work.
небрежная работа
Проект провалился из-за небрежной работы.
careless spending
His careless spending habits left him broke.
небрежные траты
Его небрежные траты оставили его без денег.
careless remark
A careless remark can hurt someone's feelings.
небрежное замечание
Небрежное замечание может задеть чьи-то чувства.
careless error
The report was full of careless errors.
небрежная ошибка
Отчет был полон небрежных ошибок.
careless inattention
Careless inattention to detail caused many errors.
беспечное невнимание
Беспечное невнимание к деталям вызвало много ошибок.
careless spender
A careless spender often finds it hard to save money.
неосмотрительный транжира
Неосмотрительный транжира часто находит трудным копить деньги.
careless goof
A careless goof led to the loss of data.
небрежная оплошность
Небрежная оплошность привела к потере данных.
careless blunderer
A careless blunderer is likely to make mistakes at work.
беспечный растяпа
Беспечный растяпа, скорее всего, будет делать ошибки на работе.
Examples
You must be very careless so that we can scare the guests off once and for all (i.e. you are required to be careless).
You must be very careless so that we can scare the guests off once and for all (вы должны быть очень небрежны, так мы можем раз и навсегда отпугнуть гостей) — то есть вам нужно вести себя нарочито небрежно.
You must be very careless (i.e. you obviously are careless).
You must be very careless (должно быть, вы очень небрежны) — то есть очевидно, что вы очень небрежны.
The agents of the prince regard the wealth of their master as inexhaustible; are careless in what price they buy, are careless in what price they sell; are careless at what expense.
Агенты принцев относятся к богатству своих хозяев, как будто оно неистощимо; им безразлично - по какой цене покупать, безразлично по какой цене продавать, безразлично какие нести расходы.
The agents of a prince regard the wealth of their master as inexhaustible; are careless at what price they buy; are careless at what price they sell; are careless at what expense they transport his goods from one place to another.
Агенты принцев относятся к богатству своих хозяев, как будто оно неистощимо; им безразлично - по какой цене покупать, безразлично по какой цене продавать, безразлично какие нести расходы.
And only the most careless and careless consider these parasites a minor nuisance, the fight with which can be put off for free time.
И лишь самые беспечные и неосторожные считают этих паразитов мелкой неприятностью, борьбу с которой можно отложить на свободное время.