-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Can
UK
/kæn/
US
/kæn/
Translation can into russian
can
Verb
UK
/kæn/
US
/kæn/
I can swim.
Я могу плавать.
She can play the piano.
Она умеет играть на пианино.
can
Noun
UK
/kæn/
US
/kæn/
He opened a can of beans for dinner.
Он открыл банку фасоли на ужин.
The can was crushed under the weight of the car.
Жестянка была раздавлена под весом машины.
He went to the can before the meeting started.
Он пошел в туалет перед началом встречи.
Definitions
can
Verb
UK
/kæn/
US
/kæn/
To be able to do something.
She can swim across the lake without stopping.
To have the opportunity or possibility to do something.
We can go to the park if it stops raining.
To preserve food by sealing it in airtight containers.
They can tomatoes every summer to enjoy them in the winter.
To dismiss someone from a job.
The company decided to can several employees due to budget cuts.
can
Noun
UK
/kæn/
US
/kæn/
A cylindrical metal container used for storing food or drink.
She opened a can of soup for lunch.
A container for holding or carrying liquids, typically made of metal and equipped with a handle and a spout.
He filled the watering can to water the plants.
A slang term for a toilet.
He excused himself to use the can.
A slang term for a jail or prison.
He spent a night in the can for disorderly conduct.
A film or tape reel container.
The director stored the film in a can for safekeeping.
Idioms and phrases
(someone) can dish it out but (someone) can’t take it
He can dish it out but can't take it when others criticize him.
(кто-то) может критиковать, но не может принимать критику
Он может критиковать, но не может воспринимать критику, когда другие критикуют его.
as far as the eye can see
There were flowers as far as the eye can see.
насколько хватает глаз
Цветы были, насколько хватало глаз.
(someone) can do it
Someone can do it if someone really tries.
(кто-то) может сделать это
Кто-то может сделать это, если кто-то действительно постарается.
(someone) can count on (someone)
Someone can count on someone for support.
(кто-то) может рассчитывать на (кого-то)
Кто-то может рассчитывать на кого-то для поддержки.
(something) can wait
Something can wait until tomorrow.
(что-то) может подождать
Что-то может подождать до завтра.
bite off more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, когда согласился управлять тремя проектами одновременно.
as (someone) can imagine
As you can imagine, the news was shocking to everyone.
как (кто-то) может себе представить
Как вы можете себе представить, эти новости шокировали всех.
as far as (someone) can tell
As far as I can tell, there are no errors in the report.
насколько (кто-то) может судить
Насколько я могу судить, в отчете нет ошибок.
bite (off) more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew by taking on that project.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, взявшись за этот проект.
can ovulate
Women can ovulate even if they have irregular periods.
могут овулировать
Женщины могут овулировать даже если у них нерегулярные менструации.
arrogance can lead to
Arrogance can lead to a downfall in one's career.
высокомерие может привести к
Высокомерие может привести к падению в карьере.
faith can move mountains
She truly believes that faith can move mountains.
вера способна двигать горы
Она действительно верит, что вера способна двигать горы.
except (that) (someone) can
I can do everything except that I can’t swim.
за исключением (того), что (кто-то) может
Я могу сделать всё, за исключением того, что не умею плавать.
anybody can do it
I believe anybody can do it if they put their mind to it.
любой может это сделать
Я верю, что любой может это сделать, если приложит усилия.
anyone can
Anyone can learn to play the piano with practice.
каждый может
Каждый может научиться играть на пианино с практикой.
anything can happen
In life, anything can happen when you least expect it.
всё может случиться
В жизни всё может случиться, когда ты меньше всего этого ожидаешь.
anyway i can
I will help you anyway I can.
любым способом, каким смогу
Я помогу тебе любым способом, каким смогу.
believe (something) can happen
You must believe that miracles can happen.
верить, что (что-то) может произойти
Ты должен верить, что чудеса могут произойти.
adversity can unite
Adversity can unite people in ways that prosperity cannot.
неприятности могут объединить
Неприятности могут объединить людей так, как это не может сделать процветание.
avarice can destroy
Avarice can destroy relationships if left unchecked.
алчность может разрушить
Алчность может разрушить отношения, если не контролировать её.
(someone) could dance on a pin
She moved so elegantly on the dance floor, as if she could dance on a pin.
очень ловкий и грациозный
Она двигалась так изящно на танцполе, как будто могла танцевать на булавке.
two can play at that game
If someone wants to spread rumors, they should remember that two can play at that game.
нельзя недооценивать противника
Если кто-то хочет распространять слухи, им следует помнить, что нельзя недооценивать противника.
bitten off more than (one) can chew
He realized he had bitten off more than he could chew when he took on three projects at once.
покусить больше, чем (кто-то) может пережевать
Он понял, что покусил больше, чем может пережевать, когда взял на себя три проекта сразу.
anybody can join
This event is open; anybody can join.
кто-то может присоединиться
Это мероприятие открыто; кто-то может присоединиться.
language (someone) can understand
The mechanic explained the car problem in a language I could understand.
язык, который (кто-то) может понять
Механик объяснил проблему с машиной на языке, который я мог понять.
can do attitude
With a can do attitude, we can achieve anything.
позитивный настрой
С позитивным настроем мы можем достичь всего.
men (someone) can count on
In times of crisis, he knew there were certain men he could count on.
мужчины, на которых (кто-то) может положиться
В кризисные моменты он знал, что есть определенные мужчины, на которых он может положиться.
maybe we can
Maybe we can go out for dinner tonight.
может быть, мы можем
Может быть, мы можем пойти поужинать сегодня вечером.
possibly could
He possibly could finish the project by tomorrow.
возможно мог бы
Он возможно мог бы закончить проект к завтрашнему дню.
kick the can down the road
The government seems to be kicking the can down the road instead of solving the problem.
откладывать решение проблемы
Похоже, правительство откладывает решение проблемы вместо того, чтобы её решить.
can of worms
Discussing politics can open a can of worms.
ящик Пандоры
Обсуждение политики может открыть ящик Пандоры.
in the can
The movie is finally in the can after months of filming.
завершено
Фильм наконец-то завершен после месяцев съемок.
a can of whoop-ass
He opened up a can of whoop-ass on his opponents during the game.
дать (кому-то) нагоняй
Он дал своим соперникам нагоняй во время игры.
can opener
I need a can opener to prepare dinner.
открывалка для консервов
Мне нужна открывалка для консервов, чтобы приготовить ужин.
tin can
Someone opened a tin can of beans for dinner.
жестяная банка
Кто-то открыл жестяную банку с фасолью на ужин.
can of soda
He grabbed a can of soda from the fridge.
банка газировки
Он взял банку газировки из холодильника.
paint can
The paint can is stored in the garage.
банка с краской
Банка с краской хранится в гараже.
open a can of worms
Discussing politics can open a can of worms.
открыть банку с червями
Обсуждение политики может открыть банку с червями.
carry the can
Why do I always have to carry the can for the team's mistakes?
нести ответственность за что-то негативное
Почему я всегда должен нести ответственность за ошибки команды?
aluminium can
He opened an aluminium can of soda.
алюминиевая банка
Он открыл алюминиевую банку с газировкой.
aluminum can
He drank soda from an aluminum can.
алюминиевая банка
Он пил газировку из алюминиевой банки.
(someone's) tan in a can
If you don't have time to sunbathe, try using a tan in a can for a quick glow.
загар из банки
Если у тебя нет времени загорать, попробуй использовать загар из банки для быстрого загара.
watering can
She used the watering can to water the flowers.
лейка
Она использовала лейку, чтобы полить цветы.
crush a can
He used his foot to crush a can on the sidewalk.
раздавить банку
Он использовал ногу, чтобы раздавить банку на тротуаре.
sardine can
The old car felt like a sardine can when we all squeezed in.
банка с сардинами
Старая машина казалась банкой с сардинами, когда мы все в нее втиснулись.
trash can
Please put your empty drinks in the trash can.
мусорное ведро
Пожалуйста, кинь свои пустые бутылки в мусорное ведро.
coke can
He crushed the empty coke can with his foot.
банка колы
Он раздавил пустую банку колы ногой.
aerosol can
The aerosol can was empty after just a few uses.
аэрозольный баллон
Аэрозольный баллон был пуст после нескольких использований.
soda can
He crushed the empty soda can in his hand.
банка газировки
Он сжал пустую банку газировки в руке.
can sealer
The can sealer is essential in the canning process.
укупорочный аппарат для банок
Укупорочный аппарат для банок необходим в процессе консервирования.
tinplate can
Many food products are packaged in a tinplate can.
оловянная банка
Многие продукты питания упаковываются в оловянную банку.