-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Calibrating
UK
/ˈkæl.ɪ.breɪ.tɪŋ/
US
/ˈkæl.ɪ.breɪ.tɪŋ/
Translation calibrating into russian
calibrate
Verb
The technician needs to calibrate the equipment before use.
Техник должен калибровать оборудование перед использованием.
calibrating
Adjective
UK
/ˈkæl.ɪ.breɪ.tɪŋ/
US
/ˈkæl.ɪ.breɪ.tɪŋ/
The calibrating equipment is essential for accurate measurements.
Калибровочное оборудование необходимо для точных измерений.
Definitions
calibrate
Verb
To adjust or mark a measuring instrument with a standard scale of readings.
The technician calibrated the thermometer to ensure accurate temperature readings.
To carefully assess, set, or adjust something precisely.
The engineer calibrated the machine to optimize its performance.
calibrating
Adjective
UK
/ˈkæl.ɪ.breɪ.tɪŋ/
US
/ˈkæl.ɪ.breɪ.tɪŋ/
Adjusting or marking something with a standard scale of readings.
The calibrating equipment ensured that the measurements were accurate.
Idioms and phrases
calibrate (one's) equipment
It is essential to calibrate one's equipment before starting the experiment.
калибровать (чье-то) оборудование
Очень важно калибровать свое оборудование перед началом эксперимента.
calibrate (something) accurately
You need to calibrate it accurately to ensure precise measurements.
калибровать (что-то) точно
Вам нужно точно откалибровать его, чтобы обеспечить точные измерения.
calibrate (a) system
We must calibrate the system to improve its performance.
калибровать (систему)
Мы должны калибровать систему, чтобы улучшить её производительность.
calibrate (one's) skills
It's important to calibrate one's skills regularly to stay competitive.
калибровать (чьи-то) навыки
Важно регулярно калибровать свои навыки, чтобы оставаться конкурентоспособным.
calibrate (the) results
Researchers need to calibrate the results to draw accurate conclusions.
калибровать (результаты)
Исследователям необходимо калибровать результаты, чтобы сделать точные выводы.
calibrate hygrometer
You should calibrate the hygrometer regularly for accurate readings.
калибровать гигрометр
Вы должны регулярно калибровать гигрометр для точных показаний.
calibrate voltmeter
It is essential to calibrate the voltmeter before use.
калибровать вольтметр
Необходимо калибровать вольтметр перед использованием.
calibrate spectrophotometer
It is important to calibrate the spectrophotometer before starting the measurements.
калибровать спектрофотометр
Важно откалибровать спектрофотометр перед началом измерений.
calibrate acidimeter
It's important to calibrate the acidimeter before each use.
калибровать ацидиметр
Важно калибровать ацидиметр перед каждым использованием.
calibrate sonobuoy
The technicians calibrated the sonobuoy to ensure accurate readings.
калибровать сонобуй
Техники откалибровали сонобуй для обеспечения точных показаний.
calibrate micrometer
It's important to calibrate the micrometer before use.
калибровать микрометр
Важно калибровать микрометр перед использованием.
calibrate galvanometer
It is necessary to calibrate the galvanometer for accurate readings.
калибровать гальванометр
Необходимо калибровать гальванометр для точных показаний.
calibrate astrolabe
It is important to calibrate astrolabe for accurate readings.
калибровать астролябию
Важно калибровать астролябию для точных показаний.
calibrate audiometer
Technicians need to calibrate the audiometer regularly.
калибровать аудиометр
Техники должны регулярно калибровать аудиометр.
Examples
The difficulties and solutions associated with calibrating the camera 102 may be similar to those associated with calibrating virtual objects relative to the coordinate system associated with the tracking system, as described above.
Трудности и решения, связанные с калибровкой камеры 102, могут быть аналогичными тем, что связаны с калибровкой виртуальных объектов относительно системы координат, связанной со следящей системой, как описано выше.
The difference is that instead of calibrating each device to another specific device, you’re calibrating all the devices to the same standard — the ICC profile connection space.
Разница в том, что вместо калибровки одного устройства относительно другого, вы калибруете все устройства относительно единого стандарта - пространства ICC профиля.
An algorithm implementing this method consists of seven stages: registration of set of images for a test object; image threshold filtering; recognition of test object by size and shape; background removal; position determination of four edge points; calibrating of the first and the second cameras; calibrating of stereoscopic system on the whole.
Алгоритм, реализующий данный метод, включает семь этапов: регистрация набора изображений тест-объекта; пороговая фильтрация изображения; распознавание тест-объекта по размерам и форме; удаление фона; определение положения четырех крайних точек; калибровка первой и второй камер; калибровка системы в целом.
That's why, when calibrating a printer, you work with the CMY color space while, when calibrating a computer display, you work with RGB.
Вот почему при калибровке принтера вы работаете с цветовым пространством CMY, а при калибровке дисплея компьютера — с RGB.
The LED pulses may cause generation of electronic LED-pulses by the photodetector, the ADC may convert the analog LED-pulses of the photodetector to a digitized LED-signal, and the method of calibrating, linearizing and stabilizing the digitized radiation signal may use the digitized LED-signal for calibrating, linearizing and stabilizing the digitized radiation signal.
Импульсы LED могут приводить к генерации электронных импульсов LED фотодетектором, ADC может преобразовывать аналоговые импульсы LED фотодетектора в оцифрованный сигнал LED, и способ калибровки, линеаризации и стабилизации оцифрованного сигнала излучения может использовать оцифрованный сигнал LED для калибровки, линеаризации и стабилизации оцифрованного сигнала излучения.