-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buying
Translation buying into russian
buy
Verb
I want to buy a new car.
Я хочу купить новую машину.
They plan to buy supplies in bulk.
Они планируют закупать припасы оптом.
She decided to buy a house in the countryside.
Она решила приобрести дом в деревне.
buying
Noun
The buying of a new car can be a stressful experience.
Покупка нового автомобиля может быть стрессовым опытом.
Definitions
buy
Verb
To acquire possession, ownership, or rights to the use or services of, by payment especially of money.
She decided to buy a new car after her old one broke down.
To accept or believe something, especially something that is not true or is unlikely.
He tried to convince me with his story, but I didn't buy it.
To bribe or corrupt someone.
The official was accused of trying to buy the judge to win the case.
buying
Noun
The act of purchasing goods or services.
The buying of groceries is a weekly task for many families.
The acquisition of something by payment.
The buying of the new car was a significant investment for him.
Idioms and phrases
buy time
She tried to buy time by asking more questions.
выиграть время
Она пыталась выиграть время, задавая больше вопросов.
buy out (someone's) partnership
He plans to buy out his partner's share in the business.
выкупить партнерство (кого-то)
Он планирует выкупить долю своего партнера в бизнесе.
buy out (someone's) interest
The company decided to buy out his interest in the project.
выкупить долю (кого-то)
Компания решила выкупить его долю в проекте.
buying opportunity
The market downturn created a buying opportunity for investors.
возможность для покупки
Спад на рынке создал возможность для покупки для инвесторов.
buying frenzy
There was a buying frenzy during the Black Friday sales.
покупательская лихорадка
Во время распродаж в Черную пятницу была покупательская лихорадка.
buy a lemon
I thought I got a great deal on the car, but it turned out I bought a lemon.
купить некачественную вещь
Я думал, что получил отличное предложение на машину, но оказалось, что я купил некачественную вещь.
buy (someone) out
They decided to buy their partner out of the business.
выкупить (кого-то)
Они решили выкупить долю своего партнера в бизнесе.
buy the farm
He bought the farm in a car accident last year.
умереть
Он умер в автомобильной аварии в прошлом году.
buy into (something)
They bought into the idea that the project would succeed.
поверить во что-то
Они поверили в идею, что проект будет успешным.
buy off (someone)
He tried to buy off the officials to get the contract.
подкупить (кого-то)
Он пытался подкупить чиновников, чтобы получить контракт.
buy (something) for a song
He managed to buy the car for a song at the auction.
купить (что-то) за бесценок
Ему удалось купить машину за бесценок на аукционе.
buy (something) on a shoestring
They had to buy everything for the wedding on a shoestring.
купить (что-то) на скромный бюджет
Им пришлось покупать все для свадьбы на скромный бюджет.
buy on credit
He decided to buy on credit since he didn't have enough cash at the moment.
покупать в кредит
Он решил покупать в кредит, так как у него не было достаточно наличных на данный момент.
buy burqa
She went to the market to buy a new burqa.
купить бурку
Она пошла на рынок, чтобы купить новую бурку.
buy underclothes
I need to buy underclothes before the trip.
покупать нижнее белье
Мне нужно купить нижнее белье перед поездкой.
buy tricycle
We decided to buy tricycle as his birthday present.
купить трехколесный велосипед
Мы решили купить трехколесный велосипед в подарок на его день рождения.
buy wholesale
Many retailers prefer to buy wholesale to save money.
покупать оптом
Многие розничные торговцы предпочитают покупать оптом, чтобы сэкономить деньги.
buy aftershave
I need to buy aftershave this weekend.
купить лосьон после бритья
Мне нужно купить лосьон после бритья на этих выходных.
buy brolly
I need to buy a new brolly for the rainy season.
купить зонт
Мне нужно купить новый зонт для дождливого сезона.
buy cheaply
You can buy items cheaply during the sale.
купить дешево
Вы можете купить вещи дешево во время распродажи.
buy dearly
They had to buy the rare item dearly from the antique shop.
купить дорого
Им пришлось купить редкую вещь дорого в антикварном магазине.
buy expensively
He tends to buy expensively, always choosing the most luxurious options.
покупать дорого
Он склонен покупать дорого, всегда выбирая самые роскошные варианты.
buy impulsively
I bought the dress impulsively, without thinking.
покупать импульсивно
Я купила платье импульсивно, не подумав.
buy bassinet
They decided to buy a bassinet for their newborn.
купить колыбель
Они решили купить колыбель для своего новорожденного.
buy biltong
He decided to buy biltong from the local market.
купить бильтонг
Он решил купить бильтонг на местном рынке.
buy birdseed
I need to buy birdseed for the bird feeder.
купить корм для птиц
Мне нужно купить корм для птиц для кормушки.
buy nippers
I need to buy new nippers for my toolkit.
купить кусачки
Мне нужно купить новые кусачки для моего набора инструментов.
buy bullhorn
We decided to buy a bullhorn for the upcoming event.
купить мегафон
Мы решили купить мегафон для предстоящего мероприятия.
buy souvenir
I want to buy a souvenir from my trip to Paris.
купить сувенир
Я хочу купить сувенир из моей поездки в Париж.
buy leggings
I need to buy leggings for my yoga class.
купить леггинсы
Мне нужно купить леггинсы для занятий йогой.
buy caravanette
They plan to buy a caravanette for their growing family.
купить автодом
Они планируют купить автодом для своей растущей семьи.
buy stationery
I need to buy stationery for the new school year.
покупать канцелярию
Мне нужно купить канцелярию на новый учебный год.
buy casuals
I need to buy casuals for the upcoming trip.
покупать повседневную одежду
Мне нужно купить повседневную одежду для предстоящей поездки.
buy chinos
I need to buy chinos for the office.
покупать чиносы
Мне нужно купить чиносы для офиса.
buy cigarettes
He went to the store to buy cigarettes.
покупать сигареты
Он пошел в магазин, чтобы купить сигареты.
buy cigarillo
They went to buy a cigarillo from the shop.
покупать сигариллу
Они пошли покупать сигариллу в магазин.
buy up
They bought up all the available land in the area.
скупать
Они скупили всю доступную землю в этом районе.
impulse buy
Someone made an impulse buy at the store yesterday.
импульсивная покупка
Кто-то сделал импульсивную покупку в магазине вчера.
buying habits
The survey aimed to understand the buying habits of millennials.
покупательские привычки
Опрос был направлен на изучение покупательских привычек миллениалов.
buying decision
The buying decision was influenced by the product reviews.
решение о покупке
Решение о покупке было обусловлено отзывами о продукте.
buy up the stock
They decided to buy up the stock before the prices went up.
скупить акции
Они решили скупить акции до того, как цены выросли.
buy out (someone's) share
The company decided to buy out his share in the business.
выкупить долю (кого-то)
Компания решила выкупить его долю в бизнесе.
buy out a competitor
The tech giant plans to buy out a competitor to expand its market reach.
выкупить конкурента
Технологический гигант планирует выкупить конкурента, чтобы расширить своё присутствие на рынке.
buy out a contract
The athlete's new team had to buy out his contract from the previous club.
выкупить контракт
Новая команда спортсмена должна была выкупить его контракт у предыдущего клуба.
buy in advance
She always buys in advance to avoid last-minute stress.
покупать заранее
Она всегда покупает заранее, чтобы избежать стресса в последнюю минуту.
buy in installments
He prefers to buy in installments for expensive items.
покупать в рассрочку
Он предпочитает покупать в рассрочку дорогие вещи.
buy back shares
The company decided to buy back shares to increase shareholder value.
выкупать акции
Компания решила выкупить акции, чтобы увеличить стоимость для акционеров.
buy back (something)
He had to buy back his own painting at the auction.
выкупать (что-то)
Ему пришлось выкупить свою собственную картину на аукционе.
buy a job lot
He decided to buy a job lot of books at the auction.
купить оптом
Он решил купить оптом книги на аукционе.
buy up the land
The company plans to buy up the land for future development.
скупить землю
Компания планирует скупить землю для будущей застройки.
panic buy
They often panic buy essential goods during emergencies.
паническая покупка
Они часто совершают панические покупки необходимых товаров во время чрезвычайных ситуаций.
buy trampoline
They decided to buy trampoline for their backyard.
купить батут
Они решили купить батут для своего заднего двора.
buy lotto ticket
He stopped to buy lotto ticket on his way home.
купить билет лото
Он остановился, чтобы купить билет лото по пути домой.
buy in bulk
They decided to buy in bulk to save money.
покупать оптом
Они решили покупать оптом, чтобы сэкономить деньги.
buy up the competition
The corporation aims to buy up the competition to dominate the market.
скупить конкурентов
Корпорация стремится скупить конкурентов, чтобы доминировать на рынке.
buy balalaika
They decided to buy balalaika for their music collection.
купить балалайку
Они решили купить балалайку для своей музыкальной коллекции.
buy one get one free
The store has a buy one get one free offer this weekend.
покупка одной вещи с бесплатной второй
Магазин предлагает акцию 'покупка одной вещи с бесплатной второй' в эти выходные.
bulk buy
We decided to bulk buy supplies for the event to save money.
оптовая покупка
Мы решили сделать оптовую покупку товаров для мероприятия, чтобы сэкономить деньги.
buying process
Understanding the buying process is crucial for effective marketing.
процесс покупки
Понимание процесса покупки имеет решающее значение для эффективного маркетинга.
buying experience
The buying experience can greatly influence customer satisfaction.
опыт покупки
Опыт покупки может сильно повлиять на удовлетворенность клиентов.
buying trends
Analyzing buying trends helps businesses adapt to consumer preferences.
тенденции покупок
Анализирование тенденций покупок помогает компаниям адаптироваться к потребительским предпочтениям.
buying guide
A buying guide can assist customers in making informed decisions.
руководство по покупке
Руководство по покупке может помочь клиентам принимать обоснованные решения.
buying group
Joining a buying group can lead to significant savings.
группа покупок
Присоединение к группе покупок может привести к значительной экономии.
buy dishwasher
We decided to buy a new dishwasher for the kitchen.
купить посудомоечную машину
Мы решили купить новую посудомоечную машину для кухни.
buy (something) online
She decided to buy the book online.
купить (что-то) онлайн
Она решила купить книгу онлайн.
buying power
His buying power has decreased due to inflation.
покупательная способность
Его покупательная способность снизилась из-за инфляции.
buy outright
They chose to buy the house outright rather than finance it.
покупать сразу
Они выбрали купить дом сразу, а не финансировать его.
buy pantyhose
She decided to buy pantyhose for the event.
покупать колготки
Она решила купить колготки для мероприятия.
panic buying
During the fuel shortage, there was panic buying at gas stations.
паническая скупка
Во время дефицита топлива на заправках началась паническая скупка.
bulk buying
Bulk buying can save him a lot of money.
оптовая закупка
Оптовая закупка может сэкономить ему много денег.
buying spree
She went on a buying spree after receiving her bonus.
покупательский бум
Она устроила покупательский бум после получения своей премии.
Examples
PROFIT = (SELLING PRICE – BUYING PRICE) x CONTRACT SIZE x N where: PROFIT – profit; SELLING PRICE – selling price; BUYING PRICE — buying price; N — the number of round lots.
Для этого существует простая формула: PROFIT = (SELLING PRICE - BUYING PRICE) х CONTRACT SIZE х N Где: PROFIT – прибыль; SELLING PRICE - цена продажи; BUYING PRICE - цена покупки; N -количество лотов.
BTC reward– current dollar value of $1 spent on buying tokens during the token sale Similar to the above: Alternative performance indicator of funds spent on buying tokens during the token sale, i.e. if instead of buying tokens $1 was spent on buying BTC at its price at the start of the token sale and then it was sold at the current BTC price.
BTC reward– current dollar value of $1 spent on buying tokens during the token sale Аналогично предыдущему: Альтернативный показатель эффективности средств, потраченных на приобретение токенов в период ICO, если бы один доллар США был вложен в BTC по курсу на момент начала ICO, а затем продан по текущему курсу BTC.
Select ratingGive What IBM buying Red Hat means for hybrid cloud 1/5Give What IBM buying Red Hat means for hybrid cloud 2/5Give What IBM buying Red Hat means for hybrid cloud 3/5Give What IBM buying Red Hat means for hybrid cloud 4/5Give What IBM buying Red Hat means for hybrid cloud 5/5
Выберите оценкуGive IBM заявила о лидерстве в облачных технологиях после покупки Red Hat 1/5Give IBM заявила о лидерстве в облачных технологиях после покупки Red Hat 2/5Give IBM заявила о лидерстве в облачных технологиях после покупки Red Hat 3/5Give IBM заявила о лидерстве в облачных технологиях после покупки Red Hat 4/5Give IBM заявила о лидерстве в облачных технологиях после покупки Red Hat 5/5
ETH reward – current dollar value of $1 spent on buying tokens during the token sale Alternative performance indicator of funds spent on buying tokens during the ICO or the ratio of the current ETH price to its price at the start of the token sale, i.e. if instead of buying tokens $1 was spent on buying ETH at its rate at the start of the token sale and then it was sold at the current ETH price.
ETH reward – current dollar value of $1 spent on buying tokens during the token sale Альтернативный показатель эффективности средств, потраченных на приобретение токенов в период ICO, или отношение текущего курса ETH к его курсу на момент начала продажи токенов ICO, т.е. если бы один доллар США был вложен не в ICO, а в ETH по его курсу на момент начала продажи токенов, а затем продан по текущему курсу ETH.
Because buying stock is buying only a share of a company, buying stock is more affordable for the average person than buying an entire company or starting a business.
Потому что покупая акции вы покупаете только небольшую долю компании, покупка акций более доступна для среднего человека, чем покупка целой компании или организация своего бизнеса.