-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bustle about
UK
/ˈbʌs.əl əˈbaʊt/
US
/ˈbʌs.əl əˈbaʊt/
Translation bustle about into russian
bustle about
Verb
UK
/ˈbʌs.əl əˈbaʊt/
US
/ˈbʌs.əl əˈbaʊt/
She began to bustle about the kitchen, preparing dinner.
Она начала суетиться на кухне, готовя ужин.
Additional translations
Definitions
bustle about
Verb
UK
/ˈbʌs.əl əˈbaʊt/
US
/ˈbʌs.əl əˈbaʊt/
To move around energetically and busily.
She bustled about the kitchen, preparing dinner for her guests.
Idioms and phrases
bustle about
She bustles about the kitchen, preparing dinner.
суетиться
Она суетится на кухне, готовя ужин.
bustle about the house
Someone bustles about the house, cleaning every room.
суетиться по дому
Кто-то суетится по дому, убирая каждую комнату.
people bustle about
The marketplace was lively, with people bustle about.
люди снуют туда-сюда
Рынок был оживленным, люди сновали туда-сюда.
shops bustle about
During the holiday season, shops bustle about with customers.
магазины кипят активностью
В праздничный сезон магазины кипят активностью с покупателями.
streets bustle about
The streets bustle about during the festival.
улицы суетятся
Улицы суетятся во время фестиваля.
workers bustle about
In the early morning, workers bustle about to start their shifts.
рабочие суетятся
Рано утром рабочие суетятся, чтобы начать свои смены.
gardeners bustle about
Spring is here, and the gardeners bustle about tending to the plants.
садовники суетятся
Весна пришла, и садовники суетятся, ухаживая за растениями.
Examples
When a child is coming into the world we bustle about in an intelligent endeavor; when a lifelong friend is about to leave us we stand helplessly about, ignorant of how to aid; worse than all, we bungle, and cause suffering instead of helping.
Когда ребенок приходит в мир, мы хлопочем вокруг него со знанием дела, когда же друг всей жизни вот-вот оставит нас, мы стоим рядом беспомощные, не зная, как ему помочь, хуже того, вместо помощи мы мешаем и причиняем страдания.
When a child is coming into the world we bustle about in intelligent endeavor; when a lifelong friend is about to leave us we stand helplessly about, ignorant of how to aid, or worse, worse than all, we bungle, and cause suffering instead of helping.
Когда ребенок приходит в мир, мы хлопочем вокруг него со знанием дела, когда же друг всей жизни вот-вот оставит нас, мы стоим рядом беспомощные, не зная, как ему помочь, хуже того, вместо помощи мы мешаем и причиняем страдания.
When a child is coming into the world, we bustle about in intelligent endeavor; yet when a lifelong friend is about to leave us, we stand helplessly about, ignorant of how to aid, or worse, we bungle, and cause suffering instead of helping.
Когда ребенок приходит в мир, мы хлопочем вокруг него со знанием дела, когда же друг всей жизни вот-вот оставит нас, мы стоим рядом беспомощные, не зная, как ему помочь, хуже того, вместо помощи мы мешаем и причиняем страдания.
Only in 1995, she started to bustle about returning to her the true name.
Лишь в 1995 году она принялась хлопотать о возвращении ей подлинного имени.
For this, there is no need to get hysterical, to bustle about, and in the final analysis, to lose your human face.
Для этого вообще не нужно истерить, суетиться и, в конце концов, терять человеческий облик.