-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buggered
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
Translation buggered into russian
bugger
Noun
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
He's a cheeky little bugger.
Он нахальный маленький черт.
He's a tough old bugger.
Он крепкий старый парень.
That bugger tricked me out of my money.
Этот мошенник обманул меня на деньги.
bugger
Verb
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
He managed to bugger the whole plan with his mistake.
Ему удалось испортить весь план своей ошибкой.
It really bugs me when people bugger around instead of working.
Меня действительно раздражает, когда люди бездельничают вместо того, чтобы работать.
Don't bugger me while I'm trying to concentrate.
Не мешай мне, пока я пытаюсь сосредоточиться.
Definitions
bugger
Noun
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
A person who engages in a specific activity, often used informally to refer to someone in a slightly affectionate or humorous way.
He's a clever little bugger, always finding a way to solve the problem.
An annoying or troublesome person or thing.
The car's engine is a real bugger to fix.
A term used to refer to a person, often in a playful or affectionate manner, sometimes implying mischief.
You cheeky bugger, I can't believe you pulled that prank on me!
bugger
Verb
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
To annoy or irritate someone.
He really knows how to bugger me with his constant complaints.
To spoil or ruin something.
The rain buggered our plans for a picnic.
To leave or go away (often used with 'off').
He told them to bugger off and leave him alone.
Idioms and phrases
little bugger
That little bugger ate all the cookies.
маленький засранец
Этот маленький засранец съел все печенья.
cheeky bugger
He is such a cheeky bugger, always talking back.
наглый засранец
Он такой наглый засранец, всегда возражает.
lucky bugger
You lucky bugger, winning the lottery!
счастливый засранец
Ты счастливый засранец, выиграл в лотерею!
poor bugger
The poor bugger lost his job yesterday.
бедный засранец
Бедный засранец потерял работу вчера.
old bugger
That old bugger still drives around town.
старый засранец
Этот старый засранец все еще ездит по городу.
silly bugger
Don't be such a silly bugger, just ask for directions.
глупец
Не будь таким глупцом, просто спроси дорогу.
clever bugger
He's a clever bugger, always finding a way out of trouble.
умник
Он умник, всегда находит выход из трудных ситуаций.
right bugger
That right bugger tricked everybody at the meeting.
настоящий мерзавец
Этот настоящий мерзавец обманул всех на собрании.
jammy bugger
You're a jammy bugger, winning the lottery twice!
везунчик
Ты везунчик, выиграть в лотерею дважды!
miserable bugger
Stop being a miserable bugger and enjoy the party.
нытик
Перестань быть нытиком и наслаждайся вечеринкой.
bugger off
He told me to bugger off and leave him alone.
убираться прочь; отваливать
Он сказал мне убираться прочь и оставить его в покое.
bugger about
Stop buggering about and get to work.
впустую тратить время; бездельничать
Прекрати бездельничать и приступай к работе.
bugger around
We just buggered around all afternoon.
валять дурака; шляться без дела
Мы просто валяли дурака весь день.
bugger (someone) up
The accident really buggered him up.
портить; калечить (кого-либо)
Авария сильно его покалечила.
bugger (something) up
I really buggered up the presentation.
испортить; напортачить с (чем-либо)
Я действительно испортил презентацию.