-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buckle down
UK
/ˈbʌk.əl daʊn/
US
/ˈbʌk.əl daʊn/
Translation buckle down into russian
buckle down
Verb
UK
/ˈbʌk.əl daʊn/
US
/ˈbʌk.əl daʊn/
I need to buckle down and finish my project.
Мне нужно серьёзно взяться и закончить мой проект.
Definitions
buckle down
Verb
UK
/ˈbʌk.əl daʊn/
US
/ˈbʌk.əl daʊn/
To apply oneself with determination and focus to a task or work.
With exams approaching, she decided to buckle down and study every night.
Idioms and phrases
buckle down (to something)
It's time to buckle down to preparing for the exam next week.
серьёзно взяться (за что-либо)
Пора серьёзно взяться за подготовку к экзамену на следующей неделе.
buckle down (to task)
We need to buckle down to the task if we want to meet the deadline.
сосредоточиться (на задаче)
Нам нужно сосредоточиться на задаче, если мы хотим уложиться в срок.
buckle down to work
Someone needs to buckle down to work if they want to finish the project on time.
серьезно взяться за работу
Кому-то нужно серьезно взяться за работу, если они хотят закончить проект вовремя.
buckle down and study
With exams approaching, he decided to buckle down and study every evening.
серьезно заняться учебой
С приближением экзаменов он решил серьезно заняться учебой каждый вечер.
buckle down to business
After the meeting, he buckled down to business to meet the deadline.
серьезно заняться делом
После встречи он серьезно занялся делом, чтобы уложиться в срок.
buckle down immediately
They need to buckle down immediately if they want to meet the deadline.
сразу же взяться за дело
Им нужно сразу же взяться за дело, если они хотят уложиться в срок.
buckle down seriously
She decided to buckle down seriously after failing the exam.
всерьез взяться за дело
Она решила всерьез взяться за дело после провала на экзамене.
buckle down hard
He has to buckle down hard to achieve his goals.
усердно работать
Ему нужно усердно работать, чтобы достичь своих целей.
buckle down this quarter
The team needs to buckle down this quarter to improve sales.
взяться за дело в этом квартале
Команде нужно взяться за дело в этом квартале, чтобы улучшить продажи.
buckle down with determination
They need to buckle down with determination to overcome challenges.
настойчиво взяться за дело
Им нужно настойчиво взяться за дело, чтобы преодолеть трудности.
Examples
Really buckle down and try to understand whichever tradition you've picked in #3 and concentrate on that tradition.
Действительно взяться за ум и попытаться понять, какой бы традиции вы выбрали в #3 и сосредоточиться на эту традицию.
I hope that the Transport and Finance ministers buckle down and do what is necessary to find a solution and avoid an unprecedented crisis."
Я надеюсь, что министры транспорта и финансов возьмутся за дело и сделают все необходимое, чтобы найти решение и избежать беспрецедентного кризиса".
If I really buckle down, I think one day I could be a very good actress.
Если я по-настоящему возьмусь за это, я думаю, однажды я стану очень хорошей актрисой.
General Motors and Waymo both test their autonomous fleets there, the latter without safety drivers, and this could create additional pressure from local government to buckle down on safety.
General Motors и Waymo проверяют их автономные флоты там, причем последние без драйверов безопасности, и это может создать дополнительное давление со стороны местных органов власти для обеспечения безопасности.
“He did a great version of BASIC, but then never could buckle down and write the floating-point BASIC we needed, so we ended up later having to make a deal with Microsoft.
«Он сделал отличную версию BASIC, но потом так и не смог согнуться и написать BASIC с плавающей точкой, в котором мы нуждались, поэтому в итоге нам пришлось заключить сделку с Microsoft.