-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brusquely
UK
/ˈbrʌskli/
US
/ˈbrʌskli/
Translation brusquely into russian
brusquely
Adverb
UK
/ˈbrʌskli/
US
/ˈbrʌskli/
He answered brusquely, not wanting to continue the conversation.
Он ответил грубо, не желая продолжать разговор.
Definitions
brusquely
Adverb
UK
/ˈbrʌskli/
US
/ˈbrʌskli/
In a blunt, direct manner, often perceived as rude or abrupt.
She brusquely dismissed the question, not wanting to discuss the matter any further.
Idioms and phrases
speak brusquely
He tends to speak brusquely when he's stressed.
говорить резко
Он склонен говорить резко, когда нервничает.
respond brusquely
She responded brusquely to his question.
отвечать резко
Она резко ответила на его вопрос.
act brusquely
The manager acted brusquely during the meeting.
действовать грубо
Менеджер грубо действовал на собрании.
dismiss brusquely
He dismissed the suggestion brusquely.
грубо отмахнуться
Он грубо отмахнулся от предложения.
treat brusquely
They were treated brusquely by the staff.
обращаться грубо
Сотрудники грубо с ними обращались.
Examples
Let's hope that X is still alive and well, but he certainly sounds like he had a dramatic "death" in the sense that Paul Erdos used the word: i.e., he has brusquely left the academic community.
Будем надеяться, что X по-прежнему жив и здоров, но он, конечно, звучит, как будто он имел драматический "смерть" в том смысле, что Пол Эрдос используемые слова: т. е., он резко покинул научное сообщество.
The latter should thank candidates for the interest shown and inform them briefly, but not too brusquely, that they have not been successful.
В этом письме следует поблагодарить кандидатов за проявленный интерес и кратко, но не слишком резко, сообщить, что они потерпели неудачу.
If I have ever made adjustments too quickly or brusquely, and my conduct was misunderstood, then I sincerely apologise.
Если я когда-либо делал примерку слишком быстро или резко и мое поведение было неправильно воспринято, я искренне приношу свои извинения.
He never wanted to make a career for himself, but on the contrary patiently stepped aside when his own Society of Jesus, of which he had been provincial superior in Argentina for several years, brusquely deposed and isolated him.
Никогда не стремился сделать свою карьеру – напротив, спокойно ушел, когда Общество Иисуса, в котором он несколько лет занимал должность настоятеля провинции в Аргентине, резко отстранило и изолировало его.
Churchill replied brusquely, not hiding his preference: "It is a question of which civilisation you prefer"."
Черчилль резко ответил на это, не скрывая своих предпочтений: «Это зависит от того, какая цивилизация вам ближе».