-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Birds
UK
/bɜːdz/
US
/bɜrdz/
Translation birds into russian
Definitions
bird
Noun
A warm-blooded egg-laying vertebrate animal distinguished by the possession of feathers, wings, and a beak and (typically) by being able to fly.
The bird perched on the branch, singing a melodious tune.
A person who is odd or eccentric in some way.
He's a strange bird, always wearing mismatched socks and talking to himself.
A shuttlecock used in the game of badminton.
She hit the bird over the net with a powerful smash.
Idioms and phrases
Birds of a feather flock together
Someone noticed that birds of a feather flock together when they saw the group of friends.
Рыбак рыбака видит издалека
Кто-то заметил, что рыбак рыбака видит издалека, когда они увидели группу друзей.
the bird has flown
By the time the police arrived, the bird had flown.
[Кто-то] уже ушел или сбежал
К тому времени, как приехала полиция, [кто-то] уже сбежал.
eat like a bird
She always eats like a bird, just picking at her food.
[Кто-то] ест очень мало
[Она] всегда ест как птичка, просто перебирая еду.
for the birds
I think this meeting is for the birds, we're not achieving anything.
[Что-то] бесполезное или не стоящее внимания
Я думаю, что это совещание никуда не годится, мы ничего не достигаем.
bird in a gilded cage
She feels like a bird in a gilded cage, living in that mansion.
[Кто-то] в роскошной, но ограниченной ситуации
[Она] чувствует себя как птица в золотой клетке, живя в особняке.
flip (someone) the bird
He got so angry that he flipped her the bird.
показать (кому-то) средний палец
Он так разозлился, что показал ей средний палец.
little bird told (someone) (something)
A little bird told me you're getting a promotion.
(кто-то) узнал о (чём-то) от маленькой птички
Маленькая птичка сказала мне, что тебя повысят.
dipper bird
The dipper bird is known for its ability to walk underwater.
омелюх
Омелюх известен своей способностью ходить под водой.
birds of a feather
Those two are birds of a feather; they both love hiking and outdoor adventures.
люди одного поля ягоды
Эти двое - люди одного поля ягоды; они оба любят походы и приключения на свежем воздухе.
a flock of birds
A flock of birds flew over the field.
стая птиц
Стая птиц пролетела над полем.
free as a bird
She felt free as a bird after quitting her job.
свободный как птица
Она почувствовала себя свободной как птица после того, как уволилась с работы.
a bird in the hand is worth two in the bush
He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
лучше синица в руках, чем журавль в небе
Он решил не рисковать, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
jail bird
He's a known jail bird with a long criminal record.
заключенный
Он известный заключенный с длинным криминальным прошлым.
kill two birds with one stone
She managed to kill two birds with one stone by finishing her report while attending the meeting.
убить двух зайцев одним выстрелом
Она смогла убить двух зайцев одним выстрелом, закончив свой отчет во время встречи.
a little bird told (someone)
A little bird told me that you are getting married.
птичка на хвосте принесла
Птичка на хвосте принесла мне, что ты собираешься жениться.
early bird discount
He got an early bird discount for booking the tickets in advance.
скидка за раннее бронирование
Он получил скидку за раннее бронирование за то, что забронировал билеты заранее.
early bird
He is an early bird and always wakes up at 5 AM.
жаворонок
Он — жаворонок и всегда просыпается в 5 утра.
early bird catches the worm
He who arrives early to the meeting often gets the best seat, proving that the early bird catches the worm.
кто рано встает, тому Бог подает
Тот, кто рано приходит на встречу, часто получает лучшее место, доказывая, что кто рано встает, тому Бог подает.
early bird catches the worm, but the second mouse gets the owl
He always says, 'The early bird catches the worm, but the second mouse gets the owl,' to justify his late starts.
ранняя пташка ловит червя, но вторая мышь получает сову
Он всегда говорит: «Ранняя пташка ловит червя, но вторая мышь получает сову», чтобы оправдать свои поздние начала.
caged bird
The caged bird sang a sorrowful song.
птица в клетке
Птица в клетке пела печальную песню.
wing of a bird
The eagle spread its wings and soared into the sky.
крыло птицы
Орел расправил свои крылья и взмыл в небо.
woodland birds
The woodland birds are especially active in the spring.
лесные птицы
Лесные птицы особенно активны весной.
two birds with one stone
By taking the course, she hopes to improve her skills and network with like-minded people, killing two birds with one stone.
одним выстрелом убить двух зайцев
Посещая курс, она надеется улучшить свои навыки и завести новые знакомства, убивая двух зайцев одним выстрелом.
birds in the aviary
The birds in the aviary are well cared for and healthy.
птицы в вольере
Птицы в вольере хорошо ухожены и здоровы.
rare bird
He's a rare bird in the world of classical music.
редкая птица
Он редкая птица в мире классической музыки.
many-colored birds
The many-colored birds sang beautifully in the morning.
многоцветные птицы
Многоцветные птицы красиво пели утром.
many-coloured birds
We saw many-coloured birds in the rainforest.
многоцветные птицы
Мы видели многоцветных птиц в тропическом лесу.
bird species in the aviary
Visitors can observe various bird species in the aviary.
виды птиц в вольере
Посетители могут наблюдать за различными видами птиц в вольере.
bird in a cage
She felt like a bird in a cage, unable to pursue her dreams.
птица в клетке
Она чувствовала себя птицей в клетке, неспособной следовать за своими мечтами.
one-legged bird
The one-legged bird managed to find food despite its disability.
одноколенная птица
Одноколенная птица смогла найти еду, несмотря на свою инвалидность.