-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Behalf
Translation of "behalf" into Russian
Definitions
behalf
Noun
The benefit or interest of someone or something (usually used in the fixed phrase "in behalf of").
The charity raises money in behalf of homeless veterans.
Representation of someone; acting as someone’s agent or spokesperson (usually used in the fixed phrase "on behalf of").
I spoke on behalf of the department at the press conference.
Idioms and phrases
account on behalf of
She was asked to account on behalf of the entire team.
отчитываться от имени
Её попросили отчитаться от имени всей команды.
act on (someone's) behalf
I will act on your behalf during the meeting.
действовать от (чьего-то) имени
Я буду действовать от твоего имени во время встречи.
act on behalf of (someone)
The lawyer will act on behalf of the client during the negotiations.
действовать от имени (кого-либо)
Адвокат будет действовать от имени клиента во время переговоров.
advocate on (someone's) behalf
The lawyer will advocate on his behalf during the trial.
выступать в защиту (кого-то)
Адвокат будет выступать в защиту его во время суда.
advocate on behalf of (someone)
The lawyer advocated on behalf of her client.
выступать от имени (кого-то)
Адвокат выступала от имени своего клиента.
condole on (someone's) behalf
He went to condole on his father's behalf.
выразить соболезнования от имени (кого-либо)
Он пошел выразить соболезнования от имени своего отца.
donate on (someone's) behalf
He decided to donate on her behalf as a gift.
пожертвовать от имени (кого-то)
Он решил пожертвовать от её имени в качестве подарка.
file a complaint on (someone's) behalf
We decided to file a complaint on their behalf to ensure they are heard.
подать жалобу от имени (кого-то)
Мы решили подать жалобу от их имени, чтобы гарантировать, что их услышат.
legislate on behalf of (someone)
The representative will legislate on behalf of the citizens.
законодательствовать от имени (кого-то)
Представитель будет законодательствовать от имени граждан.
make a statement on (someone's) behalf
The lawyer made a statement on his behalf.
сделать заявление от (чьего-то) имени
Адвокат сделал заявление от его имени.
on (someone's) behalf
I am writing to you on my client's behalf.
в интересах (кого-то)
Я пишу вам в интересах моего клиента.
on behalf of (someone)
She accepted the award on behalf of her team.
от имени (кого-то)
Она приняла награду от имени своей команды.
represent (someone's) behalf
She was chosen to represent the organization on their behalf.
представлять (кого-то) от имени
Её выбрали представлять организацию от их имени.
request on (someone's) behalf
He made a request on my behalf for a raise.
запрашивать от (чьего-то) имени
Он сделал запрос от моего имени на повышение зарплаты.
shill on behalf
She agreed to shill on behalf of the charity organization.
рекламировать от имени
Она согласилась рекламировать от имени благотворительной организации.
sign on (someone's) behalf
Please sign the documents on my behalf.
подписать от (чьего-то) имени
Пожалуйста, подпишите документы от моего имени.
speak on (someone's) behalf
She spoke on behalf of the entire team at the conference.
говорить от (чьего-то) имени
Она говорила от имени всей команды на конференции.
work on (someone's) behalf
They are volunteering to work on his behalf.
работать от имени (кого-то)
Они добровольно работают от его имени.