-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bathos
Translation bathos into russian
bathos
Noun
The speech was filled with bathos, making it hard to take seriously.
Речь была наполнена сентиментальностью, что затрудняло ее восприятие всерьез.
Definitions
bathos
Noun
An abrupt transition in style from the exalted to the commonplace, producing a ludicrous effect.
The novel's attempt at a dramatic climax fell into bathos when the hero slipped on a banana peel.
Insincere or overly sentimental quality in writing or speech intended to evoke pity or sympathy.
The speech was filled with bathos, as the speaker's exaggerated emotions seemed more comical than moving.
Idioms and phrases
descend into bathos
The speech started strong but soon descended into bathos.
скатиться в патетику
Речь начиналась хорошо, но вскоре скатилась в патетику.
sense of bathos
The novel has a pervasive sense of bathos throughout.
ощущение патетики
В этом романе на протяжении всего текста ощущается патетика.
element of bathos
There is an element of bathos in the ending of the film.
элемент патетики
В конце фильма присутствует элемент патетики.
touch of bathos
His tragic performance had a touch of bathos.
нотка патетики
В его трагичной игре присутствовала нотка патетики.
moment of bathos
The play's climax was a moment of bathos rather than true drama.
момент патетики
Кульминация пьесы была моментом патетики, а не настоящей драмой.
Examples
It is the taste of bathos surrounded by nature itself in the soul of man and comes into ordinary self.
Это вкус батоса, окруженного природой в душе человека, и входит в обычное я.
"Bathos" or "bathetic" is also used for similar effects in other branches of the arts, such as musical passages marked ridicolosamente.
Бафос или батетика используется также для аналогичных эффектов в других областях искусства, например, в музыке, где такие пассажи называются ridicolosamente.
That was a strong contrast to the loud, bathos-filled official speeches and the language of political slogans.
Это очень контрастировало с громкими, исполненными пафоса официальными речами и языком политических лозунгов.
today in bathos
Сегодня в Боровичах
It could have been the most terrible moment of bathos in musical theatre.
Это мог быть самый ложный пафос в музыкальном театре.