-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bashing
Translation bashing into russian
bash
Verb
He threatened to bash the door down if it wasn't opened.
Он пригрозил выбить дверь, если её не откроют.
The kids were bashing the piñata with sticks.
Дети колотили пиньяту палками.
She bashed her head against the wall accidentally.
Она случайно ударила голову о стену.
Definitions
bash
Verb
To strike with a heavy, crushing blow.
He bashed the piñata with a stick until it broke open.
To criticize or attack verbally.
The critics bashed the new movie for its lack of originality.
bashing
Noun
The act of attacking or criticizing someone or something harshly.
The politician faced a lot of bashing from the media after his controversial statement.
A physical assault or beating.
The victim of the bashing was taken to the hospital with serious injuries.
Idioms and phrases
take a bashing
He took a bashing from the critics for his latest film.
получить взбучку
Он получил взбучку от критиков за свой последний фильм.
media bashing
The politician complained about the constant media bashing.
нападки со стороны СМИ
Политик жаловался на постоянные нападки со стороны СМИ.
verbal bashing
He couldn't take the verbal bashing from his peers any longer.
словесное оскорбление
Он больше не мог терпеть словесные оскорбления от сверстников.
constant bashing
The artist suffered from constant bashing from critics.
постоянное осуждение
Артист страдал от постоянного осуждения критиков.
public bashing
The politician faced public bashing for his controversial remarks.
публичное осуждение
Политик столкнулся с публичным осуждением за свои спорные замечания.
get a bashing
The company got a bashing in the press after the scandal.
получить разгром
Компания получила разгром в прессе после скандала.
bash a bashing
The team planned to bash their opponents with a bashing no one would forget.
наносить поражение
Команда планировала нанести своим соперникам поражение, которое никто не забудет.
bash (someone's) brains out
He threatened to bash his brains out if he didn't comply.
вышибить (кому-то) мозги
Он пригрозил вышибить ему мозги, если он не подчинится.
bash a bashing
The team planned to bash their opponents with a bashing no one would forget.
наносить поражение
Команда планировала нанести своим соперникам поражение, которое никто не забудет.
celebrity bashing
Celebrity bashing has become a common trend on social media.
нападки на знаменитостей
Нападки на знаменитостей стали обычным явлением в социальных сетях.
union bashing
The company's union bashing tactics were criticized by many.
нападки на профсоюзы
Тактика нападок на профсоюзы со стороны компании подверглась критике со стороны многих.
bash out
She managed to bash out a quick email before the meeting.
быстро написать
Она успела быстро написать электронное письмо перед встречей.
bash in
The police had to bash in the door to enter the building.
вломиться
Полиции пришлось вломиться в дверь, чтобы войти в здание.
bash up
The mob threatened to bash up anyone who opposed them.
избить
Толпа угрожала избить любого, кто им противостоит.
bash about
The storm bashed about the small boat on the sea.
колотить
Шторм колотил маленькую лодку на море.
bash through
The superhero had to bash through the wall to save the hostages.
пробиться через
Супергерой должен был пробиться через стену, чтобы спасти заложников.
bash away at (something)
She bashed away at her thesis until it was perfect.
усердно работать над (чем-то)
Она усердно работала над своей диссертацией, пока она не стала идеальной.
bash (something) in
The vandals bashed the car windows in during the night.
разбить (что-то)
Вандалы разбили окна машины ночью.
Examples
“There was clearly a conscious effort to go with the Putin bashing, North Korea bashing, sanctions bashing etc.,” he said.
«Налицо сознательные попытки учинить разнос Путину, Северной Корее, санкциям и т. д.», — сказал он.
Bashing is only allowed when your Alliance is at war with another Alliance.
Bashing разрешается только, когда ваш альянс находится в состоянии войны с другим альянсом.
1992 OECD study cited by Clinton’s former chief economic adviser Laura Tyson, Who’s Bashing Whom?
Исследование ОЭСР за 1992 г., цитируемое бывшим главным экономическим советником Клинтона Лорой Тайсон в Who's Bashing Whom?
Like the Japan-bashing of the 1980s, today’s outbreak of China-bashing has been conveniently excised from America’s broader macroeconomic context.
Как и вспышка в Японии в 1980-х годах, сегодняшняя вспышка Китая была удобно вырезана из более широкого макроэкономического контекста Америки.
Like the Japan-bashing of the 1980s, today’s outbreak of China-bashing has been conveniently excised from the US’ broader macroeconomic context.
Как и вспышка в Японии в 1980-х годах, сегодняшняя вспышка Китая была удобно вырезана из более широкого макроэкономического контекста Америки.