-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Banchan
Translation of "banchan" into Russian
banchan
Noun
UK
/ˈbæn.tʃæn/
US
/ˈbæn.tʃæn/
Used in Korean food contexts; countable when referring to one side dish, and also used collectively for the assortment of side dishes.
панчхан
Термин корейской кухни; в русском обычно употребляется как заимствование. The restaurant served kimchi and several other banchan with the barbecue.
В ресторане к барбекю подали кимчи и несколько других панчханов.
banchan
Adjective
Relational adjective used attributively in culinary contexts.
панчханный
Атрибутивное заимствование; употребляется в кулинарном контексте. We ordered a banchan platter to share.
Мы заказали панчханный сет на двоих.
Definitions
banchan
Noun
a small side dish served with rice in Korean cuisine
The restaurant served kimchi and several other banchan with the barbecue.
the assortment of small side dishes served with a Korean meal
The table was covered with banchan, including kimchi, namul, and pickles.
banchan
Adjective
relating to banchan; used to describe a dish, platter, or meal that includes Korean side dishes
We ordered a banchan platter to share.
Idioms and phrases
assorted banchan
The lunch set came with assorted banchan.
ассорти корейских закусок (панчхан)
Обеденный набор включал ассорти корейских закусок (панчхан).
banchan dishes
The chef prepared several banchan dishes to serve with the meal.
банчан (корейские закуски)
Шеф-повар приготовил несколько банчан, чтобы подать их вместе с блюдом.
banchan platter
The restaurant brought out a banchan platter with the main dishes.
ассорти корейских закусок (панчан)
Ресторан подал ассорти корейских закусок (панчан) вместе с основными блюдами.
banchan selection
The banchan selection included kimchi, pickled radish, and spinach.
ассортимент банчан (корейских закусок)
Ассортимент банчан включал кимчи, маринованную редьку и шпинат.
banchan spread
We were impressed by the large banchan spread on the table.
разнообразие банчан
Мы были впечатлены большим разнообразием банчан на столе.
complimentary banchan
The complimentary banchan made the meal feel more generous.
бесплатные корейские закуски (панчан)
Бесплатные корейские закуски (панчан) делали трапезу более щедрой.
eat banchan
We often eat banchan with rice and soup.
есть панчаны
Мы часто едим панчаны с рисом и супом.
fermented banchan
Fermented banchan can add a strong, complex flavor to the meal.
ферментированные корейские закуски (панчан)
Ферментированные корейские закуски (панчан) могут добавить блюду насыщенный и сложный вкус.
homemade banchan
Her homemade banchan always tastes fresh and balanced.
домашние панчханы
Её домашние панчханы всегда свежие и сбалансированные.
Korean banchan
Korean banchan usually comes in many small dishes.
корейские закуски (банчан)
Корейские закуски (банчан) обычно подаются в множестве маленьких тарелочек.
leftover banchan
Leftover banchan tastes great the next day.
остатки банчана
Остатки банчана на следующий день очень вкусные.
make banchan
I like to make banchan on Sunday for the week.
готовить банчан (корейские закуски)
Мне нравится готовить банчан в воскресенье на неделю.
prepare banchan
She prepares banchan before dinner guests arrive.
готовить банчан
Она готовит банчан до прихода гостей на ужин.
refill banchan
The staff will refill banchan whenever the plates are empty.
пополнять банчан
Персонал будет пополнять банчан, когда тарелки опустеют.
restaurant banchan
The restaurant banchan was refilled whenever the plates ran low.
банчан (корейские закуски, подаваемые в ресторанах)
Банчан в ресторане пополняли каждый раз, когда тарелки опустевали.
seasonal banchan
The chef changes the seasonal banchan throughout the year.
сезонные корейские закуски (панчан)
Шеф-повар меняет сезонные корейские закуски (панчан) в течение года.
serve banchan
The restaurant serves banchan with every meal.
подавать панчан (корейские закуски)
В ресторане к каждому блюду подают панчан (корейские закуски).
traditional banchan
Traditional banchan often includes kimchi and seasoned vegetables.
традиционные панчханы
Традиционные панчханы часто включают кимчи и приправленные овощи.
vegetable banchan
Vegetable banchan is a light and healthy side dish.
овощной банчан
Овощной банчан — легкий и полезный гарнир.