-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ballcock
UK
/ˈbɔːlkɒk/
US
/ˈbɔlkɑk/
Translation ballcock into russian
ballcock
Noun
UK
/ˈbɔːlkɒk/
US
/ˈbɔlkɑk/
The ballcock in the toilet tank needs to be replaced.
Поплавковый клапан в бачке унитаза нужно заменить.
Definitions
ballcock
Noun
UK
/ˈbɔːlkɒk/
US
/ˈbɔlkɑk/
A valve that automatically fills a tank, such as a toilet cistern, as it empties, using a floating ball to control the flow of water.
The plumber replaced the faulty ballcock to stop the toilet from constantly running.
Idioms and phrases
float-operated ballcock
A float-operated ballcock is commonly used in toilet cisterns.
шаровой клапан с поплавком
Шаровой клапан с поплавком часто используется в бачках унитазов.
replace the ballcock
If the tank keeps running, you might need to replace the ballcock.
заменить шаровой клапан
Если бачок продолжает наполняться, возможно, нужно заменить шаровой клапан.
adjust the ballcock
You can adjust the ballcock to control the water level.
отрегулировать шаровой клапан
Вы можете отрегулировать шаровой клапан, чтобы контролировать уровень воды.
faulty ballcock
A faulty ballcock can cause water to overflow from the tank.
неисправный шаровой клапан
Неисправный шаровой клапан может стать причиной переполнения бака водой.
install a ballcock
The plumber came to install a ballcock in the water tank.
установить шаровой клапан
Сантехник пришёл, чтобы установить шаровой клапан в бак.
Examples
Similarly, when you flush the toilet, you open two valves: one that allows water to escape to empty the pan and another (called a ball valve or ballcock) that admits more water into the tank ready for the next flush.
Точно так же, когда вы очищаете туалет, вы открываете два клапана: один, который позволяет воде бежать, чтобы опорожнить кастрюлю, а другой (называемый шаровым клапаном или шариком), который допускает больше воды в резервуар, готовый для следующего промывки.
Although the term ballcock is sometimes used to refer to any type of fill valve, technically the term applies only to two types—the plunger-type and the diaphragm-type—both of which have the identifying float ball that operates the valve via a long arm attached to the ball.
Хотя термин «шаровой кран» иногда используется для обозначения любого типа наполнительного клапана, технически этот термин применяется только к двум типам - поршневому и диафрагменному типу - оба имеют идентифицирующий поплавковый шар, который управляет клапаном через длинный клапан. рука прикреплена к мячу.
Plunger-type ballcock: the oldest type, usually made of brass
Шаровой кран плунжерного типа: самый старый тип, обычно из латуни;
Thomas Crapper, (1836–1910), England – ballcock (toilet valve)
Томас Крэппер (1836–1910), Великобритания – поплавковый кран (туалетный клапан)
Other problems include the ballcock valve being broken.
Среди других проблем стоит отметить неисправность рулевого вала.