-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Baldric
UK
/ˈbɔːldrɪk/
US
/ˈbɔldrɪk/
Translation baldric into russian
Definitions
baldric
Noun
UK
/ˈbɔːldrɪk/
US
/ˈbɔldrɪk/
A belt worn over one shoulder and across the chest to support a sword or bugle.
The knight adjusted his baldric before heading into battle.
Idioms and phrases
wear a baldric
The knight used to wear a baldric over his armor.
носить перевязь
Рыцарь обычно носил перевязь поверх доспехов.
leather baldric
His sword hung from a leather baldric.
кожаная перевязь
Его меч висел на кожаной перевязи.
ceremonial baldric
The officer put on a ceremonial baldric for the parade.
церемониальная перевязь
Офицер надел церемониальную перевязь для парада.
decorate (someone's) baldric
They decided to decorate her baldric with silver trim.
украшать (чью-либо) перевязь
Они решили украсить её перевязь серебряной отделкой.
belt and baldric
He carried his weapons attached to his belt and baldric.
пояс и перевязь
Он носил своё оружие, прикреплённое к поясу и перевязи.
Examples
Roman art such as mosaics, wall paintings and tomb sculpture indicate that the sword was kept in a scabbard (of sheet metal or wood and leather) and hung from a wide belt (cingulum) via four hoops on the right side of the wearer for legionaries and on the left side for centurions and officers, who often had a silver scabbard and sometimes hung the sword from a baldric (balteus) passing over the right shoulder.
Римское искусство, такое как мозаика, настенные росписи и скульптура из гробницы, указывает на то, что меч был сохранен в ножнах (из листового металла или дерева и кожи) и висел на широком поясе (cingulum) через четыре обруча с правой стороны владельца для легионеров а на левой стороне — центурионы и офицеры, у которых часто были серебряные ножны и иногда висели меч из балдера (балета), проходящего через правое плечо.
Leaves on the baldric are bay leaves and is a symbol of wisdom, glory and nobility of people living on the Osveya land.
Листья на перевязи ассоциируются с лавровыми и являются символом мудрости, величия и славы людей, живущих на Освейской земле.
For example, it is known that charles the great and the handle of his sword and baldric was made of gold and silver.
Так, например, известно, что у Карла Великого и рукоятка его меча, и перевязь к нему были изготовлены из золота и серебра.
Baldric: If only he were, my Lord…
Рейнальдо Но, господин мой...