-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Backlog
UK
/ˈbæk.lɒɡ/
US
/ˈbæk.lɔɡ/
Translation backlog into russian
backlog
Verb
UK
/ˈbæk.lɒɡ/
US
/ˈbæk.lɔɡ/
The company needs to backlog orders to manage demand.
Компании нужно накапливать заказы, чтобы управлять спросом.
We had to backlog some tasks due to the unexpected issues.
Нам пришлось откладывать некоторые задачи из-за неожиданных проблем.
backlog
Noun
UK
/ˈbæk.lɒɡ/
US
/ˈbæk.lɔɡ/
The company is working hard to clear its backlog of orders.
Компания усердно работает над устранением своей задолженности по заказам.
I spent the weekend catching up on my backlog of emails.
Я провел выходные, разбирая накопившиеся дела с электронной почтой.
The project has a significant backlog due to resource shortages.
Проект имеет значительное отставание из-за нехватки ресурсов.
Definitions
backlog
Verb
UK
/ˈbæk.lɒɡ/
US
/ˈbæk.lɔɡ/
To accumulate or build up a backlog of work or tasks that need to be completed.
The team began to backlog tasks due to the unexpected increase in project demands.
backlog
Noun
UK
/ˈbæk.lɒɡ/
US
/ˈbæk.lɔɡ/
An accumulation of tasks or matters that need to be dealt with.
The company is working hard to clear the backlog of orders that built up during the holiday season.
A reserve supply or inventory that is kept for future use.
The factory maintains a backlog of raw materials to ensure production is not interrupted.
Idioms and phrases
clear the backlog
Someone needs to clear the backlog of emails before the end of the day.
разгребать завалы
Кому-то нужно разгребать завалы с электронными письмами до конца дня.
backlog of orders
The company is struggling to manage the backlog of orders.
накопившиеся заказы
Компания изо всех сил пытается справиться с накопившимися заказами.
reduce the backlog
The team worked overtime to reduce the backlog.
сократить отставание
Команда работала сверхурочно, чтобы сократить отставание.
work through a backlog
The team had to work through a backlog after the holiday season.
работать с завалом задач
Команде пришлось работать с завалом задач после праздничного сезона.
address a backlog
The team is working hard to address a backlog of tasks.
решить проблему с задолженностью
Команда усердно работает над решением проблемы с задолженностью по задачам.
build up a backlog
If someone doesn't manage time well, they may build up a backlog.
накапливать задолженность
Если кто-то плохо управляет временем, он может накапливать задолженность.
eliminate a backlog
The manager set a goal to eliminate a backlog of reports by the end of the week.
устранить задолженность
Менеджер поставил цель устранить задолженность по отчетам к концу недели.
create a backlog
Failure to prioritize tasks can create a backlog in project timelines.
создать задолженность
Неспособность расставить приоритеты может создать задолженность в сроках проекта.
review the backlog
The team will review the backlog during the weekly meeting.
пересмотреть задолженность
Команда пересмотрит задолженность на еженедельной встрече.
backlog in processing
There is a significant backlog in processing applications.
задержка в обработке
Существует значительная задержка в обработке заявлений.
backlog of tasks
The team had a massive backlog of tasks to complete before the deadline.
неисполненные задачи
У команды была огромная неисполненная задача, которую нужно было выполнить до срока.
backlog of requests
The support team is currently dealing with a backlog of requests from customers.
накопившиеся запросы
Команда поддержки в настоящее время справляется с накопившимися запросами от клиентов.
increase the backlog
The new policy may increase the backlog of applications significantly.
увеличить объем незавершенной работы
Новая политика может значительно увеличить объем незавершенной работы по заявкам.
manage a backlog
It's essential to manage a backlog effectively to meet customer expectations.
управлять накопившимися делами
Важно эффективно управлять накопившимися делами, чтобы соответствовать ожиданиям клиентов.