-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aquatints
UK
/ˌækwəˈtɪnt/
US
/ˌækwəˈtɪnt/
Translation aquatints into russian
aquatint
Verb
UK
/ˌækwəˈtɪnt/
US
/ˌækwəˈtɪnt/
The artist decided to aquatint the background of the print.
Художник решил акватинтовать фон гравюры.
aquatint
Noun
UK
/ˌækwəˈtɪnt/
US
/ˌækwəˈtɪnt/
The artist used aquatint to create subtle gradations of tone in the print.
Художник использовал акватинту, чтобы создать тонкие градации тона в гравюре.
Definitions
aquatint
Verb
UK
/ˌækwəˈtɪnt/
US
/ˌækwəˈtɪnt/
To create a print resembling a watercolor by etching a metal plate with acid and then applying ink.
The artist decided to aquatint the metal plate to achieve a softer, more nuanced effect in the final print.
aquatint
Noun
UK
/ˌækwəˈtɪnt/
US
/ˌækwəˈtɪnt/
A print resembling a watercolor, produced from a copper plate etched with nitric acid.
The artist displayed a beautiful aquatint of a serene landscape at the gallery.
The technique of creating such prints, involving the use of acid to etch a metal plate.
She learned the aquatint technique during her art course, which allowed her to create unique prints.
Idioms and phrases
aquatint a plate
The artist decided to aquatint a plate to create subtle tones.
нанести акватинт на пластину
Художник решил нанести акватинт на пластину, чтобы создать тонкие оттенки.
aquatint (someone's) etching
She planned to aquatint her etching before printing it.
нанести акватинт на офорт (кого-либо)
Она планировала нанести акватинт на свой офорт перед печатью.
aquatint with rosin
To achieve a textured effect, he would aquatint with rosin.
делать акватинт с помощью канифоли
Чтобы добиться текстурного эффекта, он делал акватинт с помощью канифоли.
aquatint the surface
They needed to aquatint the surface evenly to avoid blotches.
нанести акватинт на поверхность
Им нужно было равномерно нанести акватинт на поверхность, чтобы избежать пятен.
aquatint a design
You should aquatint the design carefully to preserve details.
нанести акватинт на рисунок
Вам следует аккуратно нанести акватинт на рисунок, чтобы сохранить детали.
aquatint technique
He mastered the aquatint technique during his studies.
техника акватинты
Он овладел техникой акватинты во время учебы.
print an aquatint
She learned how to print an aquatint in her art class.
напечатать акватинту
Она научилась печатать акватинту на уроке искусства.
create an aquatint
He decided to create an aquatint for his final project.
создать акватинту
Он решил создать акватинту для своего итогового проекта.
an original aquatint
The museum displayed an original aquatint by Goya.
оригинальная акватинта
В музее была выставлена оригинальная акватинта Гойи.
aquatint plate
He prepared the aquatint plate before applying the acid.
доска для акватинты
Он подготовил доску для акватинты перед нанесением кислоты.
colored aquatint
The artist exhibited a colored aquatint depicting a cityscape.
цветная акватинта
Художник выставил цветную акватинту, изображающую городской пейзаж.
Examples
Illustrated book with nine etchings (two with aquatint, one with aquatint and drypoint), two engravings, one aquatint, one drypoint, and one woodcut
Одноименных схем из девяти шесть: две линейные, две плоские и две объемные; а разноименных схем — три: одна плоская и две объемные.
Read more The process of creating an aquatint is similar to etching, but this technique makes it possible to obtain rich tonal and textural effects, similar to a water-color pattern — watercolor (hence the name aquatint).
Читать дальше Процесс создания акватинты похож на офорт, но эта техника позволяет получить богатые тональные и фактурные эффекты, схожие с рисунком водной краской – акварелью (отсюда и название «акватинта»).
In the variety of etching known as aquatint, a copperplate is exposed to acid through a layer of melted granulated resin, leaving an evenly pitted surface that yields broad areas of tone when the grains are removed and the plate is printed.
В разнообразии травления, известного как aquatint (акватинта), медная пластина подвергается воздействию кислоты через слой расплавленной гранулированной смолы, оставляя ровную без ямок поверхность, которая дает широкие области тона, когда зерна удаляются и пластина печатается.
The print edition made by the aquatint method is not too big - about 200-500 copies.
Тираж оттиска, изготовленного по методу акватинты, не слишком большой – около 200-500 экземпляров.
Goya used aquatint for most of his prints.
Гойя использовал акватинту для большинства своих отпечатков.