-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Amphibrachian
Translation of "amphibrachian" into Russian
amphibrachian
Noun
Rare prosodic term referring to a word or line in amphibrachic meter.
просод.; редкий термин стихосложения
The word "remember" is an amphibrachian.
Слово «remember» — амфибрахий.
amphibrachian
Adjective
UK
/ˌæm.fɪˈbreɪ.ki.ən/
US
/ˌæm.fɪˈbreɪ.ki.ən/
Relational adjective used in prosody; usually attributive.
просод.; обычно в атрибутивной функции
The poem opens with an amphibrachian line.
Стихотворение начинается с амфибрахической строки.
Definitions
amphibrachian
Noun
UK
/ˌæm.fɪˈbreɪ.ki.ən/
US
/ˌæm.fɪˈbreɪ.ki.ən/
A word or line having the metrical pattern of an amphibrach.
The word "remember" is an amphibrachian.
amphibrachian
Adjective
UK
/ˌæm.fɪˈbreɪ.ki.ən/
US
/ˌæm.fɪˈbreɪ.ki.ən/
Relating to or having the metrical pattern of an amphibrach.
The poem opens with an amphibrachian line.
Idioms and phrases
amphibrachian foot
The teacher explained that an amphibrachian foot has an unstressed syllable, a stressed syllable, and another unstressed syllable.
амфибрахий (амфибрахическая стопа)
Учитель объяснил, что амфибрахий (амфибrachическая стопа) состоит из безударного слога, ударного слога и ещё одного безударного слога.
amphibrachian meter
The poem was written in amphibrachian meter, giving it a steady, rolling rhythm.
амфибрахический метр (амфибрахий)
Стихотворение было написано в амфибрахическом размере, что придавало ему ровный, покачивающийся ритм.
amphibrachian verse
He experimented with amphibrachian verse to create a musical effect.
амфибрахический стих
Он экспериментировал с амфибрахическим стихом, чтобы создать музыкальный эффект.
amphibrachian rhythm
The song-like amphibrachian rhythm made the poem easy to recite.
амфибрахический ритм
Песенный амфибрахический ритм сделал стихотворение лёгким для чтения вслух.
amphibrachian line
Each amphibrachian line in the poem had the same flowing pattern.
амфибрахическая строка
Каждая амфибрахическая строка в стихотворении имела одинаковый плавный ритм.
amphibrachian pattern
The composer adapted an amphibrachian pattern for the refrain.
амфибрахическая схема
Композитор адаптировал амфибрахическую схему для припева.
amphibrachian stanza
The amphibrachian stanza stood out because of its balanced stress pattern.
Амфибрахическая строфа
Амфибрахическая строфа выделялась из-за сбалансированного распределения ударений.
amphibrachian cadence
The speaker used amphibrachian cadence to give the passage a graceful sound.
амфибрахическая каденция
Оратор использовал амфибрахическую каденцию, чтобы придать отрывку изящное звучание.
amphibrachian measure
The critic noted the poem's amphibrachian measure in the opening lines.
амфибрахический метр
Критик отметил амфибрахический метр в первых строках стихотворения.
amphibrachian stress
The student marked the amphibrachian stress in every line of the poem.
амфибрахическое ударение
Студент отметил амфибрахическое ударение в каждой строке стихотворения.
amphibrachian meter
The poem was written in amphibrachian meter, giving it a steady, rolling rhythm.
амфибрахический метр (амфибрахий)
Стихотворение было написано в амфибрахическом размере, что придавало ему ровный, покачивающийся ритм.
amphibrachian verse
He experimented with amphibrachian verse to create a musical effect.
амфибрахический стих
Он экспериментировал с амфибрахическим стихом, чтобы создать музыкальный эффект.
amphibrachian line
Each amphibrachian line in the poem had the same flowing pattern.
амфибрахическая строка
Каждая амфибрахическая строка в стихотворении имела одинаковый плавный ритм.
amphibrachian foot
The teacher explained that an amphibrachian foot has an unstressed syllable, a stressed syllable, and another unstressed syllable.
амфибрахий (амфибрахическая стопа)
Учитель объяснил, что амфибрахий (амфибrachическая стопа) состоит из безударного слога, ударного слога и ещё одного безударного слога.
amphibrachian rhythm
The song-like amphibrachian rhythm made the poem easy to recite.
амфибрахический ритм
Песенный амфибрахический ритм сделал стихотворение лёгким для чтения вслух.
amphibrachian cadence
The speaker used amphibrachian cadence to give the passage a graceful sound.
амфибрахическая каденция
Оратор использовал амфибрахическую каденцию, чтобы придать отрывку изящное звучание.
amphibrachian pattern
The composer adapted an amphibrachian pattern for the refrain.
амфибрахическая схема
Композитор адаптировал амфибрахическую схему для припева.
amphibrachian stanza
The amphibrachian stanza stood out because of its balanced stress pattern.
Амфибрахическая строфа
Амфибрахическая строфа выделялась из-за сбалансированного распределения ударений.
amphibrachian form
The poet chose an amphibrachian form to match the theme of motion.
амфибрахическая форма
Поэт выбрал амфибрахическую форму, чтобы соответствовать теме движения.
amphibrachian measure
The critic noted the poem's amphibrachian measure in the opening lines.
амфибрахический метр
Критик отметил амфибрахический метр в первых строках стихотворения.