-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Absolutory
UK
/ˈæb.sə.luː.tər.i/
US
/ˈæb.sə.luː.tɔːr.i/
Translation absolutory into russian
absolutory
Adjective
UK
/ˈæb.sə.luː.tər.i/
US
/ˈæb.sə.luː.tɔːr.i/
The priest gave an absolutory blessing to the congregation.
Священник дал абсолютивное благословение прихожанам.
Definitions
absolutory
Adjective
UK
/ˈæb.sə.luː.tər.i/
US
/ˈæb.sə.luː.tɔːr.i/
Relating to the act of absolving or freeing from blame or guilt.
The judge's absolutory decision brought relief to the accused, clearing them of all charges.
Examples
However, jurors violate this “tradition”, by giving absolutory sentence more often than is “accepted” in ordinary courts (Table 2).
Однако, присяжные заседатели нарушают данную «традицию», оправдывая гораздо чаще, чем это «принято» в обычных судах (Таблица 2).
Therefore, according to the data of the General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan, about half of the absolutory sentences delivered by the trial jury in the period 2012-2015 were canceled by the judicial collegiums in appeal and cassation instances.
Так, согласно данным Генеральной Прокуратуры РК, порядка половины оправдательных вердиктов, вынесенных присяжными в период 2012-2015 годов были отменены судебными коллегиями в апелляционных и кассационных инстанциях.
Thirdly, the overwhelming number of absolutory sentences handed down by trial jurors in practice are canceled at higher instances.
В-третьих, подавляющее количество оправдательных приговоров вынесенных присяжными заседателями на практике отменяются в вышестоящих инстанциях.
Following further, the main reason for the cancellation of absolutory sentences by the trial jury is the widespread accusatory bias in Kazakhstani judicial practice.
Следуя далее, основной причиной отмены оправдательных вердиктов присяжных заседателей является широкое распространение обвинительного уклона в казахстанской судебной практике.
In order to successfully complete their training and receive their leaving certificate (absolutory) by the end of the 8th semester, PhD students must obtain at least 240 credit points in accordance with the following criteria:
Чтобы успешно завершить обучение и получить сертификат об окончании (абсолютный) к концу 6-го семестра, аспиранты должны получить не менее 240 кредитных баллов в соответствии со следующими критериями: