-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Westphalian
UK
/wɛstˈfeɪliən/
US
/wɛstˈfeɪliən/
Translation westphalian into russian
Westphalian
Adjective
The Westphalian peace treaty was a significant event in European history.
Вестфальский мирный договор был значительным событием в европейской истории.
Westphalian
Noun
The Westphalian was known for his strong work ethic.
Вестфалец был известен своим сильным трудолюбием.
The Westphalian is a dialect spoken in parts of Germany.
Вестфальский язык - это диалект, на котором говорят в некоторых частях Германии.
Definitions
Westphalian
Adjective
Relating to or characteristic of the region of Westphalia in Germany.
The Westphalian landscape is known for its rolling hills and picturesque villages.
Pertaining to the Peace of Westphalia, a series of treaties that ended the Thirty Years' War in 1648, often used to describe a system of sovereign states.
The Westphalian model of international relations emphasizes the sovereignty of nation-states.
Westphalian
Noun
A native or inhabitant of Westphalia, a region in Germany.
The Westphalian was proud of his heritage and often shared stories about his hometown.
A breed of horse originating from Westphalia, known for its strength and versatility.
The Westphalian horse is highly sought after for competitive equestrian events.
Idioms and phrases
westphalian sovereignty
The principle of Westphalian sovereignty remains a cornerstone of international relations.
вестфальский суверенитет
Принцип вестфальского суверенитета остается краеугольным камнем международных отношений.
westphalian model
The Westphalian model has been challenged by globalization and transnational issues.
вестфальская модель
Вестфальская модель подверглась вызову со стороны глобализации и транснациональных проблем.
westphalian system
Many scholars debate the relevance of the Westphalian system in today's world.
вестфальская система
Многие ученые обсуждают актуальность вестфальской системы в современном мире.
westphalian peace
The treaties of Westphalian peace ended the Thirty Years' War in 1648.
вестфальский мир
Договоры вестфальского мира завершили Тридцатилетнюю войну в 1648 году.
westphalian order
The Westphalian order is often cited in discussions about state sovereignty.
вестфальский порядок
Вестфальский порядок часто упоминается в обсуждениях о суверенитете государств.
Examples
By the Westphalian and French annexations in 1807 and 1810 all male inhabitants in later restituted Hanover became Westphalian or French citizens of equal rights, though on 17 March 1808 Napoléon Bonaparte restricted the rights of Jews in the French-annexed territory by his so-called décret infâme.
В результате вестфальской и французской аннексий в 1807 и 1810 годах все жители мужского пола в более позднем восстановленном Ганновере стали равными правами вестфальских или французских граждан, хотя 17 марта 1808 года Наполеон Бонапарт ограничил права евреев на присоединяемой Францией территории своим так называемым décret infâme .
The Westphalian and the Vienna European orders had been based on a divided Central Europe whose competing pressures—between the plethora of German states in the Westphalian settlement, and Austria and Prussia in the Vienna outcome—would balance each other out.
Вестфальский и венский европейские порядки опирались на разделенную Центральную Европу, где конкурирующие притязания – будь то многочисленные германские княжества вестфальской системы или Австрия и Пруссия в системе венской, – уравновешивали друг друга.
It is not clear whether the world can return to fair play and a ‘Concert of Nations’ or it will slide into the chaos of the Westphalian or even a pre-Westphalian system, but this time on a global scale.
Неясно, возможно ли возвращение к «игре по правилам», к 7 «концерту наций» или мир погружается в хаос вестфальской системы (а то и предвестфальского периода), но уже на глобальном уровне.
But what is interesting is that, despite the global attention on the political/geographic polarizations occurring in the US and other parts of the Western world, there has been a reversion in other parts of the world to a sense of Westphalian or pre-Westphalian nationalism.
Интересно то, что, несмотря на глобальное внимание к политико-географической поляризации, происходящей в США и других частях западного мира, в других местах происходит заметный возврат к чувствам здорового национализма.
Among the deceased, representatives of foreign units were found, who had been fighting on France’s side: from the 2nd Swiss and 4th Westphalian infantry regiments and Italian auxiliary troops and Westphalian Guards.
В числе погребенных встречены представители иностранных подразделений, воевавших на стороне Франции: второго швейцарского и четвертого вестфальского полков линейной пехоты, итальянских вспомогательных войск, вестфальские гвардейцы.