-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Tgif
Translation of "tgif" into Russian
TGIF
Interjection
UK
/ˌtiː dʒiː aɪ ˈɛf/
US
/ˌti dʒi aɪ ˈɛf/
Informal acronym for 'Thank God It's Friday'; used to express relief or pleasure that the working week has ended.
Слава богу, пятница!
Разговорное восклицание, выражающее радость или облегчение по поводу наступления пятницы и приближения выходных. TGIF—I'm ready to relax after a long week.
Слава богу, пятница — я готов отдохнуть после долгой недели.
Additional translations
Наконец-то пятница!
Нейтрально-разговорный вариант; передаёт основное чувство облегчения и ожидания выходных без буквального соответствия acronyму. Definitions
TGIF
Interjection
UK
/ˌtiː dʒiː aɪ ˈɛf/
US
/ˌti dʒi aɪ ˈɛf/
Used to express relief, joy, or anticipation because Friday has arrived and the weekend is beginning.
TGIF—I'm ready to relax after a long week.
Idioms and phrases
TGIF mood
The whole team was in a TGIF mood by Thursday afternoon.
настроение «Ура, пятница!»
Вся команда к четвергу после обеда была в настроении «Ура, пятница!».
TGIF vibes
The cafe had strong TGIF vibes on Friday evening.
атмосфера «Ура, пятница!»
В пятницу вечером в кафе царила яркая атмосфера «Ура, пятница!».
TGIF, at last!
TGIF, at last! This week felt endless.
Наконец-то пятница!
Наконец-то пятница! Эта неделя казалась бесконечной.
TGIF, bring on the weekend!
TGIF, bring on the weekend and some rest.
Слава богу, пятница! Пусть скорее начнутся выходные!
Слава богу, пятница! Пусть скорее начнутся выходные и немного отдыха.
TGIF, cheers!
TGIF, cheers to a well-deserved break.
Слава богу, пятница, давайте выпьем!
Слава богу, пятница, давайте выпьем за заслуженный отдых.
TGIF, everybody!
TGIF, everybody! Enjoy your evening.
Слава богу, пятница, ребята!
Слава богу, пятница, ребята! Хорошего вечера.
TGIF, finally!
TGIF, finally! That deadline is over.
Наконец-то пятница!
Наконец-то пятница! Этот дедлайн позади.
TGIF, folks!
TGIF, folks! The office is closed.
Ура, пятница, ребята!
Ура, пятница, ребята! Офис закрыт.
TGIF, let's celebrate!
TGIF, let's celebrate with dinner out.
Ура, пятница, давайте отпразднуем!
Ура, пятница, давайте отпразднуем ужином в ресторане.
TGIF, time to relax!
TGIF, time to relax after a long week.
Ура, пятница — время расслабиться!
Ура, пятница — время расслабиться после долгой недели.
TGIF, we made it!
TGIF, we made it through another busy week.
Ура, пятница — мы это сделали!
Ура, пятница — мы это сделали: пережили ещё одну напряжённую неделю.
TGIF!
TGIF! I'm ready for the weekend.
Слава богу, пятница!
Слава богу, пятница! Я готов(а) к выходным.