-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Syriac
UK
/ˈsɪr.i.æk/
US
/ˈsɪr.i.æk/
Translation syriac into russian
Syriac
Adjective
The Syriac language has a rich literary tradition.
Сирийский язык имеет богатую литературную традицию.
Syriac
Noun
The ancient texts were written in Syriac.
Древние тексты были написаны на сирийском языке.
Definitions
Syriac
Adjective
Relating to the Syriac language or its speakers.
The Syriac script is used in several liturgical texts.
Pertaining to the ancient region of Syria or its culture.
The Syriac architecture of the church was evident in its intricate designs.
Syriac
Noun
A dialect of Middle Aramaic that was once spoken across much of the Fertile Crescent and is still used as a liturgical language by various Christian communities.
The church service was conducted in Syriac, preserving the ancient traditions of the community.
A member of a Christian community that historically used the Syriac language in their liturgy.
The Syriacs have a rich cultural heritage that includes unique religious practices and traditions.
Idioms and phrases
syriac language
The Syriac language has a rich literary tradition.
Сирийский язык
Сирийский язык имеет богатую литературную традицию.
syriac manuscript
Researchers discovered an ancient Syriac manuscript in the library.
Сирийская рукопись
Исследователи обнаружили древнюю сирийскую рукопись в библиотеке.
syriac church
The Syriac church played a significant role in early Christianity.
Сирийская церковь
Сирийская церковь сыграла значительную роль в раннем христианстве.
syriac culture
Syriac culture has influenced many neighboring regions.
Сирийская культура
Сирийская культура повлияла на многие соседние регионы.
syriac studies
He pursued Syriac studies at the university.
Сирийские исследования
Он изучал сирийские исследования в университете.
syriac language
The Syriac language has a rich literary tradition.
Сирийский язык
Сирийский язык имеет богатую литературную традицию.
syriac script
The manuscript was written in the Syriac script.
Сирийский алфавит
Рукопись была написана сирийским алфавитом.
syriac christian
He is a devoted Syriac Christian.
Сирийский христианин
Он преданный сирийский христианин.
syriac literature
Syriac literature flourished during the early centuries.
Сирийская литература
Сирийская литература процветала в первые века.
syriac heritage
They have a rich Syriac heritage.
Сирийское наследие
У них богатое сирийское наследие.
Examples
Western Middle Syriac/Western Middle Syriac Aramaic (the literary and ecclesiastical language of the largely Syriac members of the Syriac Orthodox Church, Syriac Catholic Church and Maronite Church).
Западный Средний сирийский/Западный Средний сирийский арамейский язык (литературный и духовный язык в основном сирийских членов Сирийской православной церкви, сирийской Католической церкви и маронитской церкви).
"West Syriac" or "Jacobite" group (Syriac Orthodox Church and Syriac Catholic Church)
«Западная» группа или группа «якобита» Сирии и центральной восточной Анатолии (Syriac Orthodox Church & Syriac Catholic Church);
Many now largely Arabic speaking Syriac Orthodox and Syriac Catholics from the bulk of Syria (excluding the Assyrian northeast) and south central Turkey prefer a Syriac-Aramean national identity while others adhere to a purely religious Syriac identity.
Многие теперь в основном арабские говорящие сиро-православные и сирийские католики от большой части Сирии (исключая ассирийский северо-восток) и южная центральная Турция предпочитают сирийско-арамейское национальное самосознание, в то время как другие придерживаются чисто религиозной сирийской идентичности.
the "Western" or "Jacobite" group of Syria, and central eastern Anatolia (Syriac Orthodox Church & Syriac Catholic Church);
«Западная» группа или группа «якобита» Сирии и центральной восточной Анатолии (Syriac Orthodox Church & Syriac Catholic Church);
Syriac (also "Middle Syriac") is the classical, literary, liturgical and often spoken language of Syriac Christians to this day, particularly the Assyrian church of the East, Chaldean Catholic Church, Ancient Church of the East, Syriac Orthodox and Saint Thomas Christian churches.
Сирийский язык (также «Средний сирийский язык») является классическим, литературным, литургическим и часто разговорным языком сирийских христиан по сей день, особенно Ассирийская церковь Востока, халдейской Католической церкви, Древней церкви Восточных, сиро-православных и Сент-томасских христианских церквей.