-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Romanize
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪz/
US
/ˈroʊ.mə.naɪz/
Translation romanize into russian
romanize
Verb
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪz/
US
/ˈroʊ.mə.naɪz/
The historian aimed to romanize the ancient text for modern readers.
Историк стремился романизировать древний текст для современных читателей.
Definitions
romanize
Verb
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪz/
US
/ˈroʊ.mə.naɪz/
To convert a text or language into the Roman alphabet.
The linguist worked to romanize the ancient script for easier study.
To make something Roman in character or style.
The architect aimed to romanize the building by adding columns and arches.
Idioms and phrases
romanize text
Linguists often romanize text to make it easier to read.
романизировать текст
Лингвисты часто романизируют текст, чтобы его было легче читать.
romanize language
Scholars decided to romanize the language for academic purposes.
романизировать язык
Ученые решили романизировать язык в академических целях.
romanize script
There are various systems to romanize the script of different languages.
романизировать письменность
Существуют различные системы для романизации письменности разных языков.
romanize name
It's common to romanize a name when applying for a passport.
романизировать имя
Романизация имени распространена при подаче заявления на получение паспорта.
romanize characters
They had to romanize characters for use in the database.
романизировать символы
Им пришлось романизировать символы для использования в базе данных.
Examples
The empire did not make much effort to Romanize the region, which remained largely Greek.
Империя почти не прилагала никаких усилий, для того чтобы романизировать этот регион, который так и остался греческим.
The empire made little effort to Romanize the region, which remained largely Greek.
Империя почти не прилагала никаких усилий, для того чтобы романизировать этот регион, который так и остался греческим.
The empire did not make much effort to Romanize the island, which remained largely Greek.
Империя не делала усилия для романизации региона, который оставался в значительной степени греческим.
Earlier Catholic missionaries, mostly Portuguese, had developed romanization schemes for the pronunciation current in the court and capital city of China but made few efforts to romanize other varieties.
Более ранние католические миссионеры, главным образом португальские, развили схемы романизации тока произношения в суде и столице Китая, но приложили немного усилий, чтобы романизировать другие диалекты.
Earlier Catholic missionaries, mostly Portuguese, had developed romanization schemes for the pronunciation current in the court and capital city of China but made few efforts to romanize other dialects.
Более ранние католические миссионеры, главным образом португальские, развили схемы романизации тока произношения в суде и столице Китая, но приложили немного усилий, чтобы романизировать другие диалекты.