-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rocinante
Translation of "rocinante" into Russian
Rocinante
Proper noun
UK
/ˌrɒsɪˈnænti/
US
/ˌroʊsɪˈnæn.teɪ/
Имя коня Дон Кихота; передается по традиционной русской транслитерации.
Rocinante is the horse ridden by Don Quixote in Cervantes' novel.
Росинант — конь Дон Кихота в романе Сервантеса.
Definitions
Rocinante
Proper noun
UK
/ˌrɒsɪˈnænti/
US
/ˌroʊsɪˈnæn.teɪ/
the name of Don Quixote's horse
Rocinante is the horse ridden by Don Quixote in Cervantes' novel.
Idioms and phrases
Don Quixote and Rocinante
Don Quixote and Rocinante became symbols of idealism and adventure.
Дон Кихот и Росинант
Дон Кихот и Росинант стали символами идеализма и приключений.
Rocinante's rider
Rocinante's rider set off at dawn across the open plain.
всадник Росинанта
Всадник Росинанта отправился на рассвете через открытую равнину.
mounted on Rocinante
The knight was mounted on Rocinante when the journey began.
верхом на Росинанте
Рыцарь был верхом на Росинанте, когда началось путешествие.
Rocinante's hooves
Rocinante's hooves struck the stone road with a steady rhythm.
копыта Росинанта
Копыта Росинанта стучали по каменной дороге в ровном ритме.
Rocinante's saddle
The old leather of Rocinante's saddle creaked softly.
седло Росинанта
Старая кожа седла Росинанта тихо поскрипела.
Rocinante's mane
Rocinante's mane fluttered in the cold morning wind.
грива Росинанты
Грива Росинанты развевалась на холодном утреннем ветру.
ride Rocinante
To ride Rocinante was to enter a world of fantasy and courage.
ехать верхом на Росинанте
Ехать верхом на Росинанте означало попасть в мир фантазии и отваги.
on Rocinante
On Rocinante, the knight looked taller than any man in the village.
на Росинанте
На Росинанте рыцарь казался выше любого человека в деревне.
Rocinante and Sancho Panza
Rocinante and Sancho Panza followed their master down the dusty road.
Росинант и Санчо Панса
Росинант и Санчо Панса следовали за своим хозяином по пыльной дороге.
Rocinante, the horse
Rocinante, the horse of Don Quixote, remains one of literature's most famous animals.
Росинант, конь
Росинант, конь Дон Кихота, остаётся одним из самых известных животных в литературе.
lead Rocinante
The squire had to lead Rocinante back to the stable.
вести Росинанта
Оруженосцу пришлось вести Росинанта обратно в конюшню.
Rocinante's owner
Rocinante's owner dreamed of glory and noble deeds.
владелец Росинанта
Владелец Росинанта мечтал о славе и благородных подвигах.