-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hansard
UK
/ˈhæn.sɑːd/
US
/ˈhæn.sɚd/
Translation hansard into russian
Hansard
Noun
The Hansard is a comprehensive record of parliamentary debates.
Гансард — это полный отчет о парламентских дебатах.
Definitions
Hansard
Noun
The official report of all debates in the parliament of a country, especially the UK.
The politician referred to the Hansard to verify the statements made during the last parliamentary session.
Idioms and phrases
hansard report
The Hansard report provides a detailed account of the parliamentary debate.
отчет Хансарда
Отчет Хансарда предоставляет подробный отчет о парламентских дебатах.
hansard record
The Hansard record is available for public access.
запись Хансарда
Запись Хансарда доступна для общественного доступа.
hansard archive
Researchers often use the Hansard archive for historical analysis.
архив Хансарда
Исследователи часто используют архив Хансарда для исторического анализа.
hansard transcript
The Hansard transcript was reviewed by the committee.
транскрипт Хансарда
Транскрипт Хансарда был рассмотрен комитетом.
hansard edition
The latest Hansard edition was published last week.
издание Хансарда
Последнее издание Хансарда было опубликовано на прошлой неделе.
Examples
Marx further established once more, by a comparison of The Times and the Hansard texts, that this sentence, which three newspaper reports of identical content, appearing independently of one another the next morning, proved to have been really uttered, was missing from the Hansard report, revised according to the familiar "custom," and that Gladstone, to use Marx's words, "had afterwards conjured it away."
Далее Маркс путем сравнения текстов “Times” и “Hansard”) устанавливает еще раз, что фраза, подлинность которой с полной очевидностью доказывается буквальным совпадением в данном пункте отчетов трех вышедших на следующее утро не зависимых друг от друга газет, – что эта фраза отсутствует в отчете “Hansard”, просмотренном оратором согласно известному “обычаю”, что Гладстон, употребляя выражение Маркса, “выкрал ее задним числом”;
Hansard International forms part of Hansard Global Plc, which has been listed on the London Stock Exchange since 2006.
Компания является частью холдинга Hansard Global plc, акции которого с 2006 года включены в листинг Лондонской фондовой биржи.
Hansard International forms part of Hansard Global plc, which has been listed on the London Stock Exchange since 2006.
Компания является частью группы компаний Hansard Global plc, акции которой котируются на Лондонской фондовой бирже с 2006 года.
More precisely, the computer used Hansard to estimate the probability that an English word or phrase will be in a sentence, given that a particular French word or phrase is in the corresponding translation.
Точнее, компьютер использовал Hansard для оценки вероятности того, что английское слово или фраза будет в предложении, учитывая, что определенное французское слово или фраза находится в соответствующем переводе.
^ Lords Hansard: Baroness Chapman's maiden speech, on the Mental Capacity Bill 2005, Lords Hansard, 10 January 2005
^ Лорды Хансард: первая речь баронессы Чепмен на законопроект об умственных способностях 2005 года, лорды Хансард, 10 января 2005 года