-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fte
Translation of "fte" into Russian
FTE
Noun
UK
/ˌef tiː ˈiː/
US
/ˌɛf ti ˈi/
Abbreviation for 'full-time equivalent'; used as a countable noun in HR, staffing, and finance contexts.
HR, кадровый и финансовый контекст; обычно о доле полной занятости или нагрузке сотрудника.
She was hired as a 1.0 FTE in the accounting team.
Её наняли на 1,0 ставки в бухгалтерский отдел.
Additional translations
штатная единица
Официально-деловое и кадровое употребление; особенно в штатном расписании и планировании персонала. FTE
Adjective
Used attributively in fixed phrases such as 'FTE position', 'FTE staff', meaning 'full-time-equivalent'.
Атрибутивно в HR и staffing-контексте: штатная должность, штатный персонал.
The company opened an FTE position for a project manager.
Компания открыла штатную должность менеджера проекта.
Definitions
FTE
Noun
A unit used to measure an employee's workload, equivalent to one full-time worker.
The department needs 3.5 FTEs to handle the new workload.
A job position or employee expressed in full-time-equivalent terms.
She was hired as a 1.0 FTE in the accounting team.
FTE
Adjective
Full-time-equivalent; relating to a workload, staff member, or position measured as a proportion of a full-time role.
The hospital approved an FTE budget increase.
Idioms and phrases
FTE allocation
Please review the FTE allocation for each team.
распределение FTE (эквивалентов полной занятости)
Пожалуйста, проверьте распределение FTE (эквивалентов полной занятости) для каждой команды.
FTE allocation
Please review the FTE allocation for each team.
распределение FTE (эквивалентов полной занятости)
Пожалуйста, проверьте распределение FTE (эквивалентов полной занятости) для каждой команды.
FTE basis
The report compares staffing levels on an FTE basis.
в пересчёте на эквивалент полной занятости
В отчёте сравниваются уровни штатной численности в пересчёте на эквивалент полной занятости.
FTE budget
The department has already exceeded its FTE budget.
бюджет по штатной численности (в эквивалентах полной ставки)
Отдел уже превысил свой бюджет по штатной численности (в эквивалентах полной ставки).
FTE budget
The department has already exceeded its FTE budget.
бюджет по штатной численности (в эквивалентах полной ставки)
Отдел уже превысил свой бюджет по штатной численности (в эквивалентах полной ставки).
FTE calculation
The FTE calculation is based on weekly working hours.
расчёт эквивалента полной занятости (FTE)
Расчёт эквивалента полной занятости (FTE) основан на еженедельной норме рабочего времени.
FTE capacity
The project will require additional FTE capacity next quarter.
возможности по штатной численности (в эквивалентах полной занятости)
Проект потребует дополнительных возможностей по штатной численности (в эквивалентах полной занятости) в следующем квартале.
FTE conversion
The HR team completed the FTE conversion for part-time roles.
пересчет в эквивалент полной занятости (FTE)
Команда отдела кадров завершила пересчет ставок неполной занятости в эквивалент полной занятости (FTE).
FTE cost
FTE cost has risen due to higher salaries and benefits.
Стоимость одного эквивалента полной занятости (FTE)
Стоимость одного эквивалента полной занятости (FTE) выросла из-за более высоких зарплат и социальных выплат.
FTE cost
FTE cost has risen due to higher salaries and benefits.
Стоимость одного эквивалента полной занятости (FTE)
Стоимость одного эквивалента полной занятости (FTE) выросла из-за более высоких зарплат и социальных выплат.
FTE count
The company increased its FTE count after the merger.
количество эквивалентов полной занятости (FTE)
Компания увеличила количество эквивалентов полной занятости (FTE) после слияния.
FTE count
The company increased its FTE count after the merger.
количество эквивалентов полной занятости (FTE)
Компания увеличила количество эквивалентов полной занятости (FTE) после слияния.
FTE employee
Each FTE employee is eligible for the same benefits package.
сотрудник в пересчёте на полную ставку (FTE)
Каждый сотрудник в пересчёте на полную ставку (FTE) имеет право на одинаковый пакет льгот.
FTE headcount
We need to reduce the FTE headcount to stay within budget.
численность в пересчёте на эквивалент полной занятости (FTE)
Нам нужно сократить численность в пересчёте на эквивалент полной занятости (FTE), чтобы уложиться в бюджет.
FTE headcount
We need to reduce the FTE headcount to stay within budget.
численность в пересчёте на эквивалент полной занятости (FTE)
Нам нужно сократить численность в пересчёте на эквивалент полной занятости (FTE), чтобы уложиться в бюджет.
FTE hours
We need to track all FTE hours more accurately.
FTE‑часы (часы эквивалента полной ставки)
Нам нужно более точно отслеживать все FTE‑часы (часы эквивалента полной ставки).
FTE position
She moved from a part-time role to a full FTE position.
должность с полной ставкой (FTE)
Она перешла из роли на неполный рабочий день в должность с полной ставкой (FTE).
FTE position
She moved from a part-time role to a full FTE position.
должность с полной ставкой (FTE)
Она перешла из роли на неполный рабочий день в должность с полной ставкой (FTE).
FTE rate
The FTE rate for this role is higher than expected.
ставка эквивалента полной занятости (FTE)
Ставка эквивалента полной занятости (FTE) для этой роли выше, чем ожидалось.
FTE rate
The FTE rate for this role is higher than expected.
ставка эквивалента полной занятости (FTE)
Ставка эквивалента полной занятости (FTE) для этой роли выше, чем ожидалось.
FTE requirement
The new system will lower the FTE requirement for this process.
требуемое количество штатных единиц (FTE)
Новая система сократит требуемое количество штатных единиц (FTE) для этого процесса.
FTE requirement
The new system will lower the FTE requirement for this process.
требуемое количество штатных единиц (FTE)
Новая система сократит требуемое количество штатных единиц (FTE) для этого процесса.
FTE staffing
FTE staffing was adjusted to match the new workload.
штатная численность (в пересчёте на эквивалент полной занятости)
Штатная численность (в пересчёте на эквивалент полной занятости) была скорректирована в соответствии с новой нагрузкой.
FTEs
The hospital hired three more FTEs to cover night shifts.
эквиваленты полной занятости (штатные единицы)
Больница наняла ещё три эквивалента полной занятости (штатные единицы), чтобы покрыть ночные смены.