-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dutch
UK
/dʌtʃ/
US
/dʌtʃ/
Translation dutch into russian
Dutch
Adjective
UK
/dʌtʃ/
US
/dʌtʃ/
The Dutch cheese is very popular worldwide.
Голландский сыр очень популярен во всем мире.
The Dutch language is spoken in the Netherlands.
Нидерландский язык используется в Нидерландах.
Dutch
Noun
UK
/dʌtʃ/
US
/dʌtʃ/
The Dutch won the match against Germany.
Голландцы выиграли матч против Германии.
She is learning Dutch to communicate better with her relatives.
Она учит голландский язык, чтобы лучше общаться с родственниками.
The Dutch woman was very friendly and helpful.
Голландка была очень дружелюбной и отзывчивой.
Definitions
Dutch
Adjective
UK
/dʌtʃ/
US
/dʌtʃ/
Relating to the Netherlands, its people, or their language.
She wore a traditional Dutch dress to the cultural festival.
Dutch
Noun
UK
/dʌtʃ/
US
/dʌtʃ/
A person from the Netherlands.
The Dutch are known for their expertise in water management.
The language spoken in the Netherlands and parts of Belgium.
She is fluent in Dutch and often translates documents for the company.
Idioms and phrases
Dutch treat
Let's go out for dinner, but it will be a Dutch treat.
Голландское угощение
Давайте сходим на ужин, но это будет голландское угощение.
(go) dutch treat
We went to dinner and decided to go Dutch treat.
каждый платит за себя
Мы пошли на ужин и решили, что каждый платит за себя.
Dutch courage
He needed a bit of Dutch courage before giving the speech.
Голландская храбрость
Ему понадобилась немного голландской храбрости перед выступлением.
dutch uncle
He talked to me like a Dutch uncle about my responsibilities.
строгий наставник
Он говорил со мной как строгий наставник о моих обязанностях.
dutch oven
She cooked the stew in a Dutch oven.
Голландская печь
Она приготовила рагу в голландской печи.
Dutch auction
The company decided to sell its assets through a Dutch auction.
Голландский аукцион
Компания решила продать свои активы через голландский аукцион.
dutch cheese
I bought some Dutch cheese for the party.
Голландский сыр
Я купил голландского сыра для вечеринки.
dutch door
The farmhouse had a charming Dutch door.
Голландская дверь
В фермерском доме была очаровательная голландская дверь.
dutch landscape
The painting depicted a classic Dutch landscape.
Голландский пейзаж
Картина изображала классический голландский пейзаж.
dutch art
The museum has a great collection of Dutch art.
Голландское искусство
В музее отличная коллекция голландского искусства.
dutch language
He is learning the Dutch language.
Голландский язык
Он изучает голландский язык.
dutch master
Rembrandt is considered a Dutch master.
Голландский мастер
Рембрандт считается голландским мастером.
dutch angle
The director used a Dutch angle to create a sense of unease.
Голландский угол
Режиссер использовал голландский угол, чтобы создать чувство беспокойства.
double dutch
The instructions were like double Dutch to me.
абракадабра
Инструкции были для меня как абракадабра.
dutch uncle
He talked to me like a Dutch uncle about my responsibilities.
строгий наставник
Он говорил со мной как строгий наставник о моих обязанностях.
Dutch courage
He needed a bit of Dutch courage before giving the speech.
Голландская храбрость
Ему понадобилась немного голландской храбрости перед выступлением.
Dutch auction
The company decided to sell its assets through a Dutch auction.
Голландский аукцион
Компания решила продать свои активы через голландский аукцион.
dutch oven
She cooked the stew in a Dutch oven.
Голландская печь
Она приготовила рагу в голландской печи.
Examples
The Dutch Empire (Dutch: het Nederlandse koloniale rijk) comprised the overseas colonies, enclaves, and outposts controlled and administered by Dutch chartered companies, mainly the Dutch West India and the Dutch East India Company, and subsequently by the Dutch Republic and the modern Netherlands.
Голландская империя сегодня состоит из нескольких зарубежных колоний, форпостов и анклавов, которые находились под управлением и контролем голландских дипломированных компаний, таких как Голландская Ост-Индская компания и Голландская Вест-Индская компания, а в конечном итоге - Голландской Республикой и Королевством Нидерландов.
In January 2006, Within Temptation won the Dutch Pop Prize (best Dutch contribution) and Dutch Export Prize (best-selling Dutch artist outside the Netherlands); the latter one given to them for the third time in a row.
В январе 2006 года группа выиграла Dutch Pop Prize (благотворительная деятельность) и Dutch Export Prize (наибольшее количество проданных копий альбомов за пределами Нидерландов), последнюю номинацию они выиграли уже третий год подряд.
That Dutch-speaking children from the Dutch unilingual region are granted access to the Dutch-language classes in the six communes is irrelevant, for the attendance of Dutch-speaking children at schools which provide an education in Dutch does not affect the extent of the exception made to the principle that Dutch is, under common law, the language of instruction in the communes "with special facilities".
То обстоятельство, что нидерландоязыч ные дети, проживающие в нидерландоязычном регионе, принимаются в этих шести общинах в классы с обучением на нидерландском языке, не имеет отношения к рассматриваемому делу, поскольку обучение таких детей в указанных школах не оказывает влияния на объем исключения из принципа, предусматривающего, что согласно закону нидерландский язык является языком обучения в общинах, имеющих «специальные за ведения».
In January 2006, Within Temptation won the Dutch Pop Prize (award for best Dutch pop contribution) and Dutch Export Prize (best-selling Dutch artist outside the Netherlands); the latter one given to them for the third time in a row.
В январе 2006 года группа выиграла Dutch Pop Prize (благотворительная деятельность) и Dutch Export Prize (наибольшее количество проданных копий альбомов за пределами Нидерландо), последнюю номинацию они выиграли уже третий год подряд.
Dutch as the main language (Dutch A, HL or SL) or a foreign language (Dutch B, HL) is taken instead of a language certificate upon admission.
Голландский в качестве основного (Dutch A, HL или SL) или иностранного языка (Dutch B, HL) учитывается при поступлении вместо языкового сертификата.