-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dulcineas
UK
/dʌl.sɪˈneɪ.ə/
US
/dʌl.sɪˈneɪ.ə/
Translation Dulcineas into russian
Dulcinea
Noun
UK
/dʌl.sɪˈneɪ.ə/
US
/dʌl.sɪˈneɪ.ə/
He often referred to his beloved as his Dulcinea.
Он часто называл свою возлюбленную своей Дульсинеей.
Definitions
Dulcinea
Noun
UK
/dʌl.sɪˈneɪ.ə/
US
/dʌl.sɪˈneɪ.ə/
A woman who is idolized or adored, often without her knowledge, typically used in reference to a romanticized or idealized love interest.
He spoke of her as his Dulcinea, admiring her from afar with a heart full of unrequited love.
Idioms and phrases
court (someone's) dulcinea
He spent years trying to court his Dulcinea.
добиваться расположения (чьей-то) Дульсинеи
Он годами пытался добиться расположения своей Дульсинеи.
regard (someone) as a dulcinea
Ever since he met her, he regards her as his Dulcinea.
считать (кого-то) своей Дульсинеей
С тех пор, как он её встретил, он считает её своей Дульсинеей.
find (one's) dulcinea
He traveled the world to find his Dulcinea.
найти свою Дульсинею
Он объехал весь мир, чтобы найти свою Дульсинею.
speak of (someone) as (one's) dulcinea
He always speaks of her as his Dulcinea.
говорить о (ком-то), как о своей Дульсинее
Он всегда говорит о ней, как о своей Дульсинее.
idealize (someone) as a dulcinea
He tends to idealize his lovers as Dulcinea.
идеализировать (кого-то) как Дульсинею
Он склонен идеализировать своих возлюбленных как Дульсиней.
Examples
That's not surprising, said sex therapist Dulcinea Pitagora.
Это неудивительно, считает сексопатолог Дульсинея Питагора (Dulcinea Pitagora).
The family also has a 17% share in Dulcinea Nutrition S. L., which has a catering contract with La Moncloa, the seat of the Spanish government.
Семья также имеет долю в 17% в компании «Dulcinea Nutrition S. L.», которая поставляет продукты питания в резиденцию испанского правительства - La Moncloa.
Some of the most famous - is Dulcinea, Madrid, and Kaktus.
Одни из самых знаменитых - это Dulcinea, Madrid и Kaktus.
The city was also called Cita di Dolcinio that time, and Cervantes gives the name of Dulcinea to Don Quixote, his beloved, who does not reciprocate.
В то время город ещё назывался Цита ди Дольцинио (Cita di Dolcinio), и Сервантес даёт имя Дульсинея (Dulcinea) возлюбленной Дон Кихота, которая не отвечает ему взаимностью.
Crowing (Dulcinea)
Дульсинея (Dulcinea)