-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dardanelles
Translation dardanelles into russian
Dardanelles
Noun
The Dardanelles is a narrow strait in northwestern Turkey.
Дарданеллы — это узкий пролив на северо-западе Турции.
Definitions
Dardanelles
Noun
A narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara, historically significant as a strategic waterway.
The Dardanelles has been a crucial passage for naval ships throughout history.
Idioms and phrases
dardanelles strait
The Dardanelles strait is a vital waterway connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara.
пролив Дарданеллы
Пролив Дарданеллы — это важный водный путь, соединяющий Эгейское море с Мраморным морем.
dardanelles campaign
The Dardanelles campaign was a significant operation during World War I.
Дарданелльская кампания
Дарданелльская кампания была значительной операцией во время Первой мировой войны.
dardanelles operation
The Dardanelles operation aimed to open a new front in the war.
операция в Дарданеллах
Операция в Дарданеллах была направлена на открытие нового фронта в войне.
dardanelles passage
Control of the Dardanelles passage was crucial for naval dominance.
прохождение через Дарданеллы
Контроль прохождения через Дарданеллы был важен для морского господства.
dardanelles crisis
The Dardanelles crisis of 1922 had significant political repercussions.
кризис в Дарданеллах
Кризис в Дарданеллах в 1922 году имел значительные политические последствия.
Examples
Molotov's fourth question: Soviet Russia absolutely requires free passage through the Dardanelles, and for her protection also demands occupation of a number of important bases on the Dardanelles and the Bosporus [in Turkey].
Четвертый вопрос Молотова: Советской России абсолютно необходим свободный проход через Дарданеллы, и для ее защиты также требуется оккупация ряда важных баз на Дарданеллах и Босфоре [в Турции].
Having witnessed the dead bodies of thousands of Turkish soldiers at the Battle of the Dardanelles, the Crown Prince protested to Enver that "the Dardanelles is the grave of the Turkish Army."
Увидев своими глазами трупы тысяч турецких солдат, погибших в сражении при Дарданеллах, наследный принц пожаловался Энверу, что «Дарданеллы стали кладбищем для турецкой армии».
Molotov’s fourth question: Soviet Russia absolutely requires free passage through the Dardanelles, and for her protection also demands occupation of a number of important bases on the Dardanelles and the Bosporus.
Четвёртый вопрос Молотова: Советской России в любом случае необходим свободный проход через Дарданеллы, и для её обороны также требуется оккупация множества важных баз на Дарданеллах и на Босфоре.
Tourists crossing the Dardanelles Strait in Canakkale are usually so keen on stories about the armies of Xerxes and Alexander the Great who crossed the Dardanelles many centuries ago that they completely ignore the modest bust installed on the European side of the strait next to the crossing.
Туристы, переправляющиеся в районе Чанаккале через пролив Дарданеллы, обычно так увлечены рассказами об армиях Ксеркса и Александра Македонского, форсировавших Дарданеллы много веков назад, что совершенно не обращают внимания на скромный бюст, установленный на европейской стороне пролива рядом с переправой.
The proper solution would be: Constantinople a free city, destruction of all forts on the Bosporus and at the Dardanelles and the adoption under European guarantee of the Suez Canal rules for the Dardanelles and Bosporus Straits.
Правильное решение заключалось бы в следующем: Константинополь превращается в вольный город, все форты на Дарданеллах и Босфоре разрушаются, к Дарданеллам и Босфору применяется под европейской гарантией режим Суэцкого канала.