-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Byronism
Translation byronism into russian
Byronism
Noun
Byronism was a popular literary trend in the 19th century.
Байронизм был популярным литературным направлением в 19 веке.
Definitions
Byronism
Noun
A style or quality characteristic of the works of Lord Byron, often marked by romanticism, melancholy, and a rebellious spirit.
The novel's protagonist was a classic example of Byronism, with his brooding nature and disdain for societal norms.
Idioms and phrases
cult of byronism
The cult of Byronism swept through European literature in the 19th century.
культ байронизма
Культ байронизма охватил европейскую литературу в 19 веке.
spirit of byronism
The protagonist was inspired by the spirit of Byronism.
дух байронизма
Главный герой был вдохновлён духом байронизма.
influence of byronism
The influence of Byronism can be seen in many Romantic poems.
влияние байронизма
Влияние байронизма заметно во многих романтических поэмах.
rise of byronism
The rise of Byronism coincided with the popularity of individualism.
подъём байронизма
Подъём байронизма совпал с популярностью индивидуализма.
trace of byronism
There is a trace of Byronism in the character's melancholy.
отголоски байронизма / следы байронизма
В характере героя чувствуется отголосок байронизма.
Examples
Byronism, though a momentary phenomenon, was a great, sacred and necessary one in the life of European mankind and, perhaps, in that of the entire human race.
Байронизм был моментальным, но большим, святым и необходимым явлением в жизни европейских стран, а может, в жизни и всего человечества.
Púshkin's "Byronism" was superficial; and, while he was ready to defy "respectable" society, he knew neither the longings for freedom nor the hatred of hypocrisy which inspired Byron.
Пушкинский «байронизм» был поверхностным, и, хотя русский поэт всегда был готов бравировать «порядочное» общество, ему не была знакома ни та тоска по свободе, ни та ненависть к лицемерию, которые воодушевляли Байрона.
The richness of “Russian Byronism” and the role of Byronic character in the ideological struggle of XIX century ..."
"... многоликость «русского байронизма» и роль байронического героя в идеологической борьбе XIX века.
In his earliest productions he did indeed imitate Púshkin and Púshkin's Byronism; but he very soon struck a line of his own.
В самых ранних своих произведениях он подражал Пушкину и пушкинскому байронизму, но он вскоре уже вышел на собственную дорогу.
He is, of course, a visitor at the theater, in which he prefers ballet to the clumsy productions of the Russian dramatists; and he spends a good deal of his day in fashionable restaurants, while his nights are given to balls, where he plays the part of a disillusioned young man, who is tired of life, and wraps himself in the mantle of Byronism.
Он, конечно, постоянный посетитель театра, в котором балет предпочитает неуклюжим драматическим произведениям тогдашних русских драматуров; значительную часть дня он проводит в модных ресторанах, а ночи — на балах, где он играет роль разочарованного молодого человека, утомленного жизнью, и вообще старается покрасивее завернуться в плащ байронизма.