-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Berber
UK
/ˈbɜːbəz/
US
/ˈbɜrbərz/
Translation Berber into russian
Berber
Noun
The Berber is an indigenous ethnic group in North Africa.
Бербер - это коренная этническая группа в Северной Африке.
He is learning the Berber language to communicate with locals.
Он изучает берберский язык, чтобы общаться с местными жителями.
Definitions
Berber
Noun
A member of an indigenous people of North Africa, primarily living in Algeria, Morocco, Tunisia, and Libya.
The Berber tribes have a rich cultural heritage that dates back thousands of years.
The Afro-Asiatic language spoken by the Berber people.
She learned to speak Berber during her time in Morocco.
Berbers
Noun
UK
/ˈbɜːbəz/
US
/ˈbɜrbərz/
A member of an indigenous people of North Africa, primarily living in Algeria, Morocco, Tunisia, and Libya.
The Berbers have a rich cultural heritage that dates back thousands of years.
The Afro-Asiatic language spoken by the Berber people.
She is learning Berber to better communicate with her family in Morocco.
Idioms and phrases
berber language
The Berber language is spoken by millions of people in North Africa.
берберский язык
Берберский язык говорят миллионы людей в Северной Африке.
berber culture
The Berber culture has a rich history and unique traditions.
берберская культура
Берберская культура имеет богатую историю и уникальные традиции.
berber tribes
Many Berber tribes maintain their ancestral customs.
берберские племена
Многие берберские племена сохраняют свои предковые обычаи.
berber architecture
Berber architecture is characterized by its adobe structures.
берберская архитектура
Берберская архитектура характеризуется своими глиняными постройками.
berber traditions
Berber traditions have been passed down through generations.
берберские традиции
Берберские традиции передаются из поколения в поколение.
berber music
Berber music often features unique instruments.
берберская музыка
Берберская музыка часто включает уникальные инструменты.
Examples
Today, most of the Arabized Berbers still identify themselves as Berbers.
Сегодня большинство арабизированных берберов считают себя чистыми берберами.
The majority of North Africa's population west of Egypt is believed to be Berber in ethnic origin, although due to Arabization and Islamization some ethnic Berbers identify as Arabized Berbers.[31][32]
Считается, что большинство населения Северной Африки к западу от Египта имеют берберское этническое происхождение, хотя из-за арабизации и исламизации некоторые этнические берберы идентифицируют себя как «арабизированные берберы»[21][22].
The majority of North Africa's population west of Egypt is believed to be Berber in ethnic origin, although due to Arabization and Islamization some ethnic Berbers identify as Arabized Berbers.
Считается, что большинство населения Северной Африки к западу от Египта имеют берберское этническое происхождение, хотя из-за исламизации некоторые этнические берберские группы идентифицируют себя уже как «арабизированные берберы».
note: almost all Algerians are Berber in origin, not Arab; the minority who identify themselves as Berber live mostly in the mountainous region of Kabylie east of Algiers; the Berbers are also Muslim but identify with their Berber rather than Arab cultural heritage; Berbers have long agitated, sometimes violently, for autonomy; the government is unlikely to grant autonomy but has offered to begin sponsoring teaching Berber language in schools
примечание: почти все алжирцы являются по происхождению берберами, а не арабами; меньшинство, именующее себя берберами, проживает главным образом в горном районе Кабилия к востоку от г. Алжира; берберы также являются мусульманами, но связывают себя скорее с берберским, нежели арабским культурным наследием; берберы давно ведут мирную и иногда вооруженную борьбу за автономию; правительство не желает предоставлять им автономию, но предложило финансировать преподавание в школах берберского языка.
The majority of North Africa's population is believed to be Berber in origin, although due to Arabization most ethnic Berbers identify as Arabized Berbers.
Считается, что большинство населения Северной Африки к западу от Египта имеют берберское этническое происхождение, хотя из-за исламизации некоторые этнические берберские группы идентифицируют себя уже как «арабизированные берберы».