Step on (someone's) toes

Translation of "step on (someone's) toes" into Russian

наступать (кому-то) на пятки

I didn't mean to step on your toes by suggesting a different approach.

Я не хотел наступать тебе на пятки, предлагая другой подход.

To offend or upset someone by interfering in their responsibilities, territory, or affairs, often unintentionally.