
Slip through (someone's) fingers

Translation of "slip through (someone's) fingers" into Russian
slip through (someone's) fingers
The opportunity might slip through his fingers if he doesn't act quickly.
Возможность может ускользнуть из его рук, если он не будет действовать быстро.