en

Pick up (one's) marbles

ru

Translation of "pick up (one's) marbles" into Russian

pick up (one's) marbles
уйти, забрав свои вещи
After the argument, he decided to pick up his marbles and leave.
После ссоры он решил уйти, забрав свои вещи.

Definitions

To withdraw from a situation or activity, often in a huff or in response to feeling upset or defeated, similar to a child taking their toys away when they are unhappy.