Nervous sidling

Translation of "nervous sidling" into Russian

нервное крадучееся движение

Her nervous sidling made it clear she was uncomfortable in the situation.

Ее нервное крадучееся движение ясно давало понять, что она чувствует себя неловко в этой ситуации.