Make heavy weather

Translation of "make heavy weather" into Russian

сделать из мухи слона

He's making heavy weather of the project, even though it should be straightforward.

Он делает из мухи слона с этим проектом, хотя он должен быть простым.

To make a situation seem more difficult or complicated than it really is; to exaggerate the difficulty of something.