Hold (someone's) head above water

Translation of "hold (someone's) head above water" into Russian

держаться на плаву

Despite the challenges, she managed to hold her head above water.

Несмотря на трудности, она сумела держаться на плаву.

To help someone survive or manage in a difficult situation, especially financially or emotionally, so that they do not fail or become overwhelmed.