Fire (someone) with enthusiasm

Translation of "fire (someone) with enthusiasm" into Russian

fire (someone) with enthusiasm

вдохновить (кого-либо) энтузиазмом

The coach fired the team with enthusiasm before the big game.

Тренер вдохновил команду энтузиазмом перед важной игрой.

Definitions

To dismiss someone from their job in a way that is energetic, eager, or even gleeful, often as a play on words suggesting both firing someone and doing so with great enthusiasm. Sometimes used humorously to mean encouraging someone with enthusiasm, but more commonly refers to the act of terminating employment in a spirited manner.

Translations
Definitions