en

Fall on (someone) like a ton of bricks

ru

Translation of "fall on (someone) like a ton of bricks" into Russian

fall on (someone) like a ton of bricks
The news fell on her like a ton of bricks.
Новости обрушились на неё как тонна кирпичей.