Dance to (someone's) tune

Translation dance to (someone's) tune into russian

He always dances to her tune, never making decisions independently.

Он всегда пляшет под её дудку, никогда не принимает решения самостоятельно.

To conform to someone else's wishes or demands, often without question, as if one is being controlled or manipulated by that person.